1
00:00:43,962 --> 00:00:45,672
الليلة أنا وأنت...
2
00:00:50,885 --> 00:00:52,178
الجو الحارق.
3
00:00:52,303 --> 00:00:53,096
كافٍ.
4
00:00:53,221 --> 00:00:54,514
كافٍ! كافٍ!
5
00:00:54,639 --> 00:00:55,640
مستعد؟
6
00:00:57,392 --> 00:00:58,601
أنا لست نفسية سخيف!
7
00:01:00,019 --> 00:01:03,481
يومنا لم ينته حتى
لقد كان لدينا موعدنا!
8
00:01:03,606 --> 00:01:05,483
لنا موعد...
9
00:01:06,401 --> 00:01:07,694
سخيف الأصلي!
10
00:01:08,611 --> 00:01:10,238
يا سيدة!
11
00:01:12,323 --> 00:01:14,284
أين متعتي بفعل هذا؟
12
00:01:15,243 --> 00:01:16,953
أنت بالتأكيد ليس لديك أي!
13
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
ماذا لو...
14
00:01:21,416 --> 00:01:22,667
هل تعرف ماذا سيكون عظيما؟
15
00:01:22,792 --> 00:01:25,044
بدلاً من كتابة حماقة على بطاقات جديلة،
16
00:01:25,170 --> 00:01:27,297
إرسال بعض المواد الفعلية! اللعنة قبالة!
17
00:01:27,422 --> 00:01:29,215
عندما أحاول إطلاق النار،
18
00:01:29,340 --> 00:01:30,842
البقاء الجحيم خارج الإطار!
19
00:01:30,967 --> 00:01:31,967
اللعنة!
20
00:01:32,969 --> 00:01:35,388
الليلة، على علامتك! الساعة 9 مساءً!
21
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
سأكون هناك بالتأكيد!
22
00:01:37,432 --> 00:01:38,432
لا...
23
00:01:44,856 --> 00:01:47,233
12 مرة شخصية العام!
24
00:01:47,358 --> 00:01:48,943
إنه لأمر مدهش!
25
00:01:49,861 --> 00:01:51,780
لن ترى ذلك مرة أخرى.
26
00:01:52,447 --> 00:01:55,158
كان علي أن أتصل بك يا جويلو.
27
00:01:55,575 --> 00:01:57,160
عليك أن تأتي في العرض!
28
00:02:00,288 --> 00:02:01,456
لكن...
29
00:02:02,040 --> 00:02:03,333
الربيع القادم؟
30
00:02:04,501 --> 00:02:06,294
هل يمكن أن تأتي في الربيع المقبل؟
31
00:02:09,631 --> 00:02:10,965
سأمسك بك لذلك!
32
00:02:11,090 --> 00:02:12,467
يعتني.
33
00:02:16,012 --> 00:02:17,012
دينيس.
34
00:02:17,263 --> 00:02:18,640
مرحبًا مارك مورين هنا.
35
00:02:18,765 --> 00:02:22,352
لا، أعطني 30 ثانية. 30 ثانية!
36
00:02:22,477 --> 00:02:23,353
كنت أفكر،
37
00:02:23,478 --> 00:02:26,773
عمدة مونتريال
لم يكن في برنامجي!
38
00:02:28,733 --> 00:02:29,733
هيا، دينيس!
39
00:02:30,318 --> 00:02:31,319
لقد فعلت كل منهم!
40
00:02:31,444 --> 00:02:34,948
من الصعب العثور على عرض لا تشارك فيه!
41
00:02:35,698 --> 00:02:37,075
دعونا نبقى على اتصال.
42
00:02:37,992 --> 00:02:38,992
الوداع.
43
00:02:41,788 --> 00:02:43,289
ألا يمكنك فعل ذلك في مكان آخر؟
44
00:02:46,584 --> 00:02:47,585
جارو.
45
00:02:48,503 --> 00:02:50,338
رهان أكيد. سيكون أمرا رائعا.
46
00:02:51,840 --> 00:02:53,216
جارو، الأصدقاء!
47
00:02:53,341 --> 00:02:54,342
مارك هنا.
48
00:02:56,928 --> 00:02:57,929
مورين.
49
00:02:58,638 --> 00:02:59,639
بالضبط. يستمع.
50
00:03:00,139 --> 00:03:03,142
سنكمل الأسبوع
ملاحظة عالية مع الملك!
51
00:03:04,018 --> 00:03:05,270
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
52
00:03:05,395 --> 00:03:07,397
ربما يمكنني نقل بعض الضيوف.
53
00:03:07,522 --> 00:03:08,940
الخميس...
54
00:03:09,816 --> 00:03:10,816
أو...
55
00:03:11,526 --> 00:03:12,610
الأربعاء.
56
00:03:12,735 --> 00:03:14,612
يمكنني تحريك Guylou من أجلك.
57
00:03:17,949 --> 00:03:19,117
من أنا؟
58
00:03:19,242 --> 00:03:21,202
لقد سخرت من أذنيك آخر مرة؟
59
00:03:22,620 --> 00:03:23,746
حسنا...
60
00:03:24,539 --> 00:03:26,291
حسناً، دامبو.
61
00:03:26,416 --> 00:03:28,001
العودة إلى باريس. تبا لك!
62
00:03:28,126 --> 00:03:29,627
هايتي، أفقر دولة في العالم،
63
00:03:29,752 --> 00:03:31,921
لا أزال أحاول النهوض من تحت الأنقاض.
64
00:03:32,046 --> 00:03:34,424
آماله وأحلامه تتلاشى
65
00:03:34,549 --> 00:03:37,844
حيث لا يزال الآلاف يعانون
في مخيمات "مؤقتة".
66
00:03:37,969 --> 00:03:40,597
هذا الأسبوع، عرض خاص لمدة ساعتين!
67
00:03:40,722 --> 00:03:43,016
مع سيرك دو سوليه!
68
00:03:44,851 --> 00:03:46,227
في العرض أيضًا:
69
00:04:03,870 --> 00:04:05,330
أنا قادم!
70
00:04:09,542 --> 00:04:11,002
مهلا... مساء الخير للجميع!
71
00:04:11,461 --> 00:04:12,879
نحن جميعا نفس الشيء. نعم؟
72
00:04:13,004 --> 00:04:15,340
عندما تنفق 26000 دولار على السينما المنزلية،
73
00:04:15,465 --> 00:04:16,625
تتوقع شيئا هائلا!
74
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
المشكلة هي المنزل
دور السينما تفجير الصورة
75
00:04:20,178 --> 00:04:21,679
والعيوب أيضاً!
76
00:04:21,804 --> 00:04:24,891
عندما يبلغ عرض أذني جارو 8 أقدام،
77
00:04:25,016 --> 00:04:26,726
من الصعب ابتلاع الفشار!
78
00:04:30,772 --> 00:04:31,772
ما هو الخطأ؟
79
00:04:31,814 --> 00:04:33,232
تخطيت الدواء الخاص بك؟
80
00:04:33,733 --> 00:04:35,573
بعد الاستراحة، سنقوم بذلك
العودة مع ضيوفنا.
81
00:04:35,652 --> 00:04:36,694
ابقوا متابعين!
82
00:04:40,281 --> 00:04:41,741
إنهم يحلون محلني
83
00:04:43,284 --> 00:04:45,536
مع المهرجين اللعينين الذين يتزلجون في لباس ضيق؟
84
00:04:46,245 --> 00:04:47,246
نعم.
85
00:04:48,039 --> 00:04:49,332
فقط لمدة 2 أسابيع.
86
00:04:49,457 --> 00:04:50,249
أوه، حسنًا إذن.
87
00:04:50,375 --> 00:04:53,461
إنها بطولة التزلج على الجليد.
88
00:04:54,337 --> 00:04:55,713
اعتبرها إجازة!
89
00:04:55,838 --> 00:04:56,923
اجازة؟!
90
00:04:57,048 --> 00:04:58,424
استراحة صغيرة.
91
00:05:01,469 --> 00:05:04,639
كم بلغت تكلفة منحوتته الشمعية؟
92
00:05:04,764 --> 00:05:06,265
لنكهتك لهذا الشهر!
93
00:05:06,391 --> 00:05:08,810
لقد كان 2 سنوات "نكهة الشهر"!
94
00:05:08,935 --> 00:05:11,938
لقد كنت مهرجًا تلفزيونيًا لمدة 25 عامًا!
95
00:05:12,063 --> 00:05:14,399
ماذا، الشمع على طلب متأخر؟
96
00:05:15,066 --> 00:05:16,066
هنا!
97
00:05:16,317 --> 00:05:17,193
ابدأ بهذا!
98
00:05:17,318 --> 00:05:18,987
هيا، أنا آكل!
99
00:05:19,112 --> 00:05:20,238
ما هي المشكلة؟
100
00:05:21,114 --> 00:05:22,156
أنا مضحك!
101
00:05:22,699 --> 00:05:23,741
الناس يعتقدون أنني مضحك!
102
00:05:23,866 --> 00:05:25,910
اعتادوا على ذلك!
103
00:05:26,035 --> 00:05:27,078
ليس بعد الآن.
104
00:05:29,497 --> 00:05:31,374
أدخل، لقد فتحت الباب!
105
00:05:31,499 --> 00:05:32,625
لماذا تدق؟
106
00:05:32,750 --> 00:05:34,419
أتيت على أي حال!
107
00:05:34,544 --> 00:05:35,544
آسف.
108
00:05:35,712 --> 00:05:36,963
اعتقدت أنني سأخبرك ،
109
00:05:37,088 --> 00:05:39,173
أريان سيكون في عرض يوم الجمعة.
110
00:05:39,298 --> 00:05:40,299
إنها متحمسة.
111
00:05:40,675 --> 00:05:42,051
أريان موفات؟
112
00:05:42,176 --> 00:05:45,471
رقم أريان، الوصيف من الأخ الأكبر.
113
00:05:49,976 --> 00:05:50,976
اخرج.
114
00:05:55,273 --> 00:05:56,315
هنا.
115
00:05:57,316 --> 00:06:00,028
قامت الشبكة بإجراء استطلاع عنك.
116
00:06:00,153 --> 00:06:01,821
أنا لست ماركة شامبو!
117
00:06:01,946 --> 00:06:02,946
و...
118
00:06:03,406 --> 00:06:04,699
عموما...
119
00:06:06,159 --> 00:06:07,910
يجدك الناس غير سارة.
120
00:06:08,036 --> 00:06:09,036
أنا؟!
121
00:06:10,163 --> 00:06:12,498
"الناس" يمكن أن يأكلوا القرف!
122
00:06:12,623 --> 00:06:13,958
أنا أعرفك،
123
00:06:14,083 --> 00:06:16,794
ولكن الجمهور يرى فقط،
124
00:06:16,919 --> 00:06:18,588
وهذا مباشرة من الاستطلاع،
125
00:06:18,713 --> 00:06:21,132
"مضيف برنامج تلفزيوني غني ومتغطرس...
126
00:06:21,549 --> 00:06:23,051
الذي اعتدى على زرافة."
127
00:06:23,593 --> 00:06:25,136
ليس هذا مرة أخرى؟!
128
00:06:25,803 --> 00:06:27,430
لقد مرت 6 أشهر! تجاوز الأمر!
129
00:06:27,555 --> 00:06:28,723
استمر!
130
00:06:29,223 --> 00:06:30,475
على أية حال، أنا لم أبدأ.
131
00:06:30,600 --> 00:06:34,228
نعم، ولكن لا يمكنك أن تؤذي
زرافة في حديقة الحيوان,
132
00:06:34,353 --> 00:06:36,022
حتى لو بدأت ذلك.
133
00:06:36,147 --> 00:06:37,273
لقد تبرز على سيارتي.
134
00:06:37,398 --> 00:06:38,649
ليس سببا لإيذاءها.
135
00:06:39,442 --> 00:06:41,277
هو وليس هي!
136
00:06:41,402 --> 00:06:42,987
لماذا لا يستطيع الناس فهم ذلك؟
137
00:06:43,112 --> 00:06:44,614
لقد كان ذكر زرافة!
138
00:06:44,739 --> 00:06:46,657
رأيت كيس الصفن له ضخمة!
139
00:06:47,617 --> 00:06:49,619
كل شخص لديه هاتف محمول!
140
00:06:49,744 --> 00:06:52,663
لقد ركضت عليه بمقبض جاك!
141
00:06:52,789 --> 00:06:56,584
هل اعتقدت أنه لن يقوم أحد بنشر ذلك عبر الإنترنت؟
142
00:06:57,168 --> 00:06:59,378
لا يمكنك التبرز على سيارات الناس!
143
00:06:59,504 --> 00:07:00,922
إنها زرافة سخيفة!
144
00:07:01,047 --> 00:07:03,049
"هو" المسيح! "هو"!
145
00:07:04,759 --> 00:07:06,385
ماذا تفعل بي؟
146
00:07:10,765 --> 00:07:11,974
أنا آسف.
147
00:07:13,768 --> 00:07:15,561
لا ينبغي أن أحضرها.
148
00:07:15,686 --> 00:07:16,771
آسف.
149
00:07:17,605 --> 00:07:18,773
لا بأس.
150
00:07:27,365 --> 00:07:29,242
لقد كان "هو"...
151
00:07:32,078 --> 00:07:34,288
سمعت في الراديو
152
00:07:34,413 --> 00:07:36,040
يريدون تقنين القتل الرحيم.
153
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
ماذا؟
154
00:07:40,169 --> 00:07:41,921
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة..
155
00:07:44,423 --> 00:07:47,009
قد تكون هذه فرصته الأخيرة.
156
00:07:47,385 --> 00:07:48,511
ألا يجب أن يبدأ؟
157
00:07:48,636 --> 00:07:50,638
إنه ليس من أجله، إنه من أجلك.
158
00:07:51,472 --> 00:07:52,515
سوف يفيدك.
159
00:08:02,024 --> 00:08:03,024
الجد،
160
00:08:03,818 --> 00:08:05,736
نحن لا نعرف بعضنا جيداً..
161
00:08:05,862 --> 00:08:07,446
أريد فقط أن أقول أنني أحبك.
162
00:08:17,415 --> 00:08:18,833
واضح يا حبيبتي
163
00:08:19,458 --> 00:08:20,710
أنت لا تعرفه جيدًا.
164
00:08:31,637 --> 00:08:32,722
اشتريت الجرة الخاصة بك!
165
00:08:32,847 --> 00:08:34,015
أنت أحمق!
166
00:08:34,849 --> 00:08:37,226
إنه رائع!
167
00:08:37,351 --> 00:08:39,270
سترى... حسنًا، ليس حقًا.
168
00:08:45,526 --> 00:08:46,777
مجرد مزاح، أبي.
169
00:08:56,537 --> 00:08:57,705
تريد أن تقول شيئا؟
170
00:09:00,917 --> 00:09:04,045
لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته..
171
00:09:25,149 --> 00:09:27,276
يا لها من راحة! لقد كنت على حق!
172
00:09:27,401 --> 00:09:29,195
لقد تم رفع الثقل عن كتفي!
173
00:09:29,320 --> 00:09:30,154
شكرًا.
174
00:09:30,279 --> 00:09:31,279
شكرا يا أبي.
175
00:09:32,531 --> 00:09:37,328
رائع! لا يصدق ماذا
التجشؤ 4 كلمات يمكن أن تفعل!
176
00:09:38,162 --> 00:09:39,162
التحدث معه.
177
00:09:39,580 --> 00:09:41,165
لمرة واحدة، وهو يستمع.
178
00:10:01,310 --> 00:10:03,187
لم تمسك يدك منذ فترة.
179
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
غريب، أليس كذلك؟
180
00:10:11,153 --> 00:10:12,780
رائحة طيبة هنا!
181
00:10:15,658 --> 00:10:16,993
يجب أن يكون العشاء الخاص بك.
182
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
ستيك، صلصة الفلفل،
183
00:10:20,162 --> 00:10:21,831
الكمأة البيضاء الملتهبة.
184
00:10:21,956 --> 00:10:22,957
رجل محظوظ!
185
00:10:28,963 --> 00:10:31,882
تدخل في أي لحظة.
186
00:10:32,008 --> 00:10:34,176
حقا لن يزعجني.
187
00:10:37,847 --> 00:10:39,056
ألا تستطيع أن تقول...
188
00:10:40,057 --> 00:10:42,685
جملة واحدة يقولها الأب لابنه؟
189
00:10:42,810 --> 00:10:43,810
واحد فقط؟
190
00:10:45,980 --> 00:10:47,398
ندم أم...؟
191
00:10:50,818 --> 00:10:52,820
ماذا عن أن أساعدك.
192
00:10:53,195 --> 00:10:54,739
سأقترح بعض،
193
00:10:55,531 --> 00:10:57,992
وميض إذا كنت توافق.
194
00:10:59,118 --> 00:11:00,161
دعونا نفعل هذا.
195
00:11:03,831 --> 00:11:05,666
أتمنى لو كنت هناك من أجلك؟
196
00:11:10,421 --> 00:11:12,840
أنا أضايقك بهذا.
197
00:11:16,010 --> 00:11:17,345
أنا فخور بك؟
198
00:12:35,923 --> 00:12:36,923
تيري...
199
00:12:40,761 --> 00:12:41,929
أنا أتحدث إليك.
200
00:12:44,932 --> 00:12:46,517
الليلة ليست جيدة.
201
00:12:47,351 --> 00:12:48,351
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
202
00:12:49,186 --> 00:12:51,981
كنت أحب أن أكون عندكم...
203
00:12:52,398 --> 00:12:53,816
الخاص بك... البطولة.
204
00:12:54,733 --> 00:12:55,943
إنها ليست بطولة.
205
00:12:56,986 --> 00:12:58,487
المعرض الخاص بك.
206
00:12:58,612 --> 00:12:59,780
ليس معرضا.
207
00:13:00,739 --> 00:13:01,991
انها الارتجال.
208
00:13:03,534 --> 00:13:04,535
انها الارتجال.
209
00:13:04,660 --> 00:13:05,870
بالضبط!
210
00:13:06,495 --> 00:13:07,496
الارتجال الخاص بك.
211
00:13:07,621 --> 00:13:09,498
لا استطيع الانتظار لرؤيتك في العمل.
212
00:13:09,915 --> 00:13:11,667
يجب أن تكون... عظيما.
213
00:13:11,792 --> 00:13:12,918
لكن الليلة...
214
00:13:13,377 --> 00:13:15,880
هناك إطلاق الألبوم
215
00:13:16,005 --> 00:13:17,798
مع الكثير من الأشخاص المهمين جدًا.
216
00:13:17,923 --> 00:13:18,923
نحن نعلم.
217
00:13:22,344 --> 00:13:23,429
تيري...
218
00:13:24,430 --> 00:13:25,681
الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لي.
219
00:13:26,140 --> 00:13:27,641
عندما كنت في الخامسة عشر من عمري، كنت وحدي،
220
00:13:27,766 --> 00:13:29,810
لم يكن لدي شيء...
221
00:13:31,562 --> 00:13:32,563
لقد كنت بالأسفل هنا،
222
00:13:32,688 --> 00:13:34,482
العمل الشاق أخذك.
223
00:13:34,607 --> 00:13:36,358
لقد عملت بجد للبقاء هناك.
224
00:13:36,484 --> 00:13:37,526
ثم إلى الأسفل،
225
00:13:37,651 --> 00:13:40,821
أسفل، أسفل، أسفل.
226
00:13:41,155 --> 00:13:42,740
أنت تعمل على العودة إلى الأعلى.
227
00:13:42,865 --> 00:13:45,868
ولكن، سواء كنت هنا، هنا، هنا،
228
00:13:46,952 --> 00:13:48,162
أنت لست هنا أبدا.
229
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
مضحك جدا.
230
00:13:51,999 --> 00:13:52,999
يا له من ممثل كوميدي.
231
00:13:54,793 --> 00:13:57,463
توقيتك رهيب
232
00:13:58,756 --> 00:13:59,924
توفي والدي.
233
00:14:01,425 --> 00:14:02,468
الجد ميت؟
234
00:14:02,593 --> 00:14:04,053
أمس.
235
00:14:04,178 --> 00:14:05,179
ماذا؟
236
00:14:08,182 --> 00:14:09,475
ألم أخبرك؟
237
00:14:10,184 --> 00:14:12,102
اه عندما عدت من...
238
00:14:13,687 --> 00:14:14,897
مات والدك؟
239
00:14:15,022 --> 00:14:17,191
ولم تجد الوقت لتخبرني؟
240
00:14:17,316 --> 00:14:18,526
فكرت في ذلك،
241
00:14:18,651 --> 00:14:19,777
لكنه غاب عن ذهني.
242
00:14:20,819 --> 00:14:23,822
آسف، لكنها ليست مفاجأة كبيرة.
243
00:14:26,534 --> 00:14:28,035
هيا جو...
244
00:14:28,536 --> 00:14:30,746
هيا بنا يا أطفال، سوف نتأخر عن المدرسة.
245
00:14:47,888 --> 00:14:48,888
أهلاً!
246
00:14:49,807 --> 00:14:50,807
بول في اجتماع.
247
00:14:50,849 --> 00:14:52,768
لا يمكن أن يكون منزعجا.
248
00:15:03,571 --> 00:15:05,406
كيف حالك؟
249
00:15:05,531 --> 00:15:07,658
التسرع في الذهاب إلى باريس.
250
00:15:07,783 --> 00:15:08,576
لفترة طويلة؟
251
00:15:08,701 --> 00:15:09,868
لا، 24 ساعة.
252
00:15:09,994 --> 00:15:12,454
أنا أقوم بإجراء مقابلة مع ستروماي.
253
00:15:13,455 --> 00:15:16,333
مجرد تراجع سريع كما نقول!
254
00:16:10,137 --> 00:16:11,305
أخبار جيدة!
255
00:16:12,139 --> 00:16:14,767
اتصلت بي SOS Monde.
256
00:16:14,892 --> 00:16:16,185
إنهم بحاجة إلى متحدث رسمي
257
00:16:16,310 --> 00:16:19,605
لمدة أسبوع واحد لجمع الأموال في هايتي.
258
00:16:19,730 --> 00:16:21,315
بالطبع، أرادوا بوبو.
259
00:16:21,440 --> 00:16:24,818
تمكنت من إقناع SOS Monde
260
00:16:24,943 --> 00:16:28,614
لإرسالك إلى هايتي.
261
00:16:31,825 --> 00:16:34,787
تقصد ماذا بـ "أنت"؟
262
00:16:35,329 --> 00:16:36,538
أريد مساعدتك،
263
00:16:37,456 --> 00:16:40,918
ولكن عليك أن تفعل 360.
264
00:16:41,335 --> 00:16:44,213
360 درجة تعيدك إلى حالك
265
00:16:44,338 --> 00:16:46,048
إلى حيث بدأت.
266
00:16:46,173 --> 00:16:47,633
علينا إعادة التفكير في علامتك التجارية.
267
00:16:47,758 --> 00:16:48,926
تجديد صورتك.
268
00:16:49,051 --> 00:16:50,094
كل شئ!
269
00:16:50,219 --> 00:16:52,388
أي شيء تريده:
270
00:16:52,513 --> 00:16:53,513
استضافة telethon,
271
00:16:53,555 --> 00:16:55,516
خبز محمص بالزبدة لنادي الإفطار،
272
00:16:55,641 --> 00:16:57,976
إعطاء المص في مأوى للمشردين!
273
00:16:58,102 --> 00:16:59,645
لكنني لن أذهب إلى هايتي.
274
00:17:01,772 --> 00:17:02,648
لا بأس يا مانون.
275
00:17:02,773 --> 00:17:03,774
لا بأس.
276
00:17:07,361 --> 00:17:08,987
مبروك على هايتي.
277
00:17:10,447 --> 00:17:12,032
لقد قمت بإعادة صياغة الجدول الزمني الخاص بك.
278
00:17:13,033 --> 00:17:15,327
لقد كان الأمر سهلاً، لم يكن لديك أي شيء.
279
00:17:16,245 --> 00:17:17,746
شكرا مانون!
280
00:17:17,871 --> 00:17:21,500
وهذا صحيح خلال
حدث التزلج على الجليد!
281
00:17:22,835 --> 00:17:23,877
اتمنى لك يوم جيد.
282
00:17:29,133 --> 00:17:30,801
ألا يمكنني كتابة شيك فحسب؟
283
00:17:30,926 --> 00:17:32,636
إنها البادرة التي تهم.
284
00:17:32,761 --> 00:17:34,401
سأقوم بلفتة كتابة الشيك.
285
00:17:35,806 --> 00:17:37,599
عليهم أن يشفقوا عليك.
286
00:17:38,976 --> 00:17:40,686
يمكننا استغلال موت والدي.
287
00:17:42,855 --> 00:17:43,855
ماذا؟
288
00:17:49,820 --> 00:17:52,698
نعم... يمكننا استخدام ذلك.
289
00:17:54,158 --> 00:17:56,452
"بعد وفاة والده، مارك مورين..."
290
00:17:57,536 --> 00:17:59,079
طغت...
291
00:17:59,830 --> 00:18:01,707
"يقرر مساعدة الإنسانية".
292
00:18:02,124 --> 00:18:03,124
ممتاز.
293
00:18:05,210 --> 00:18:06,712
أنا لن أذهب إلى هايتي.
294
00:18:08,297 --> 00:18:09,381
تحقق من هذا.
295
00:18:12,968 --> 00:18:13,968
ينظر!
296
00:18:20,851 --> 00:18:22,811
يجعلني أريد أن أذهب!
297
00:18:26,106 --> 00:18:28,108
لقد بحثت في جوجل عن تاهيتي.
298
00:18:28,650 --> 00:18:29,943
إنها هايتي.
299
00:18:32,404 --> 00:18:33,489
أوه نعم ...
300
00:18:35,657 --> 00:18:36,657
مجرد ثانية.
301
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
المسيح.
302
00:18:41,413 --> 00:18:42,790
عيسى!
303
00:18:56,386 --> 00:18:57,888
غدًا على علامتك:
304
00:18:58,013 --> 00:18:59,139
لدينا ضيوف...
305
00:19:01,099 --> 00:19:02,184
مفاجآت...
306
00:19:02,601 --> 00:19:03,601
حتى بالنسبة لي.
307
00:19:03,977 --> 00:19:04,977
لا تفوتها.
308
00:19:15,572 --> 00:19:18,367
لا! أنت تستمع لي!
309
00:19:18,492 --> 00:19:20,369
بدلاً من شحني
310
00:19:20,494 --> 00:19:21,870
إلى دولة قذرة من العالم الثالث،
311
00:19:21,995 --> 00:19:23,664
قم بعملك اللعين!
312
00:19:23,789 --> 00:19:26,500
اتصل برئيس البرمجة
313
00:19:26,917 --> 00:19:30,712
والتحدث مع ذلك الوغد عن الاحترام!
314
00:19:33,173 --> 00:19:34,173
تعرف ماذا؟
315
00:19:35,425 --> 00:19:37,803
يجب عليك الذهاب إلى هناك.
316
00:19:38,929 --> 00:19:41,473
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لهايتي.
317
00:19:41,598 --> 00:19:44,226
ما الذي تريد فعله هنا؟
318
00:19:45,727 --> 00:19:46,728
أنا لا أفهمه.
319
00:19:46,854 --> 00:19:48,939
كلفني 10000 دولار لفهم اللعنة على كل شيء.
320
00:19:50,941 --> 00:19:52,526
أرسل لي رسالة نصية. سيكون أسرع.
321
00:19:55,362 --> 00:19:56,362
ماذا قال؟
322
00:19:56,738 --> 00:19:58,782
ماذا ستفعل هناك؟
323
00:20:00,075 --> 00:20:01,869
شاهد بؤسهم
324
00:20:01,994 --> 00:20:05,289
وأبلغ عن ذلك، قائلا
وسائل الإعلام أنها ميؤوس منها.
325
00:20:05,414 --> 00:20:09,209
تفضل أن تكتب أ
تحقق لإنجاز الأمر.
326
00:20:12,045 --> 00:20:13,672
إنها البادرة التي تهم.
327
00:20:13,797 --> 00:20:16,592
هذا كل شيء. لفتة كتابة الشيك.
328
00:20:22,139 --> 00:20:23,223
ناضجة جدا.
329
00:20:28,729 --> 00:20:29,729
يرى؟
330
00:20:30,397 --> 00:20:33,066
لا تخافوا أبدا لركلة الحمار!
331
00:20:33,191 --> 00:20:34,776
إنها الطريقة الوحيدة لكسب الإحترام
332
00:20:36,403 --> 00:20:37,237
بول، رجل كبير!
333
00:20:37,362 --> 00:20:39,239
أنا أستمع.
334
00:20:39,948 --> 00:20:41,241
هل تضعهم في مكانهم؟
335
00:20:42,409 --> 00:20:43,660
حسنًا... لا.
336
00:20:46,538 --> 00:20:47,538
كيف ذلك؟
337
00:20:48,290 --> 00:20:49,791
عندما تعود على الهواء،
338
00:20:49,917 --> 00:20:51,209
إذا لم تتحسن تقييماتك،
339
00:20:51,335 --> 00:20:53,086
سيصطحبونك إلى ليالي السبت...
340
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
في الساعة 8 صباحا.
341
00:20:56,173 --> 00:20:58,842
إنها ليلة الهوكي في أيام السبت!!
342
00:21:00,010 --> 00:21:03,138
قد يستضيف أيضًا عرض مسابقات ليليًا!
343
00:21:03,263 --> 00:21:04,514
ويقسمون أن ذلك لن يحدث
344
00:21:04,640 --> 00:21:06,767
'سبب المضيف
345
00:21:06,892 --> 00:21:08,810
يتواصل مع الجمهور.
346
00:21:08,936 --> 00:21:10,646
أنت آمن على هذه الجبهة.
347
00:21:14,858 --> 00:21:16,276
لا يستطيعون...
348
00:21:16,944 --> 00:21:18,236
إنهم لا يريدون أن يصطدموا بك.
349
00:21:18,362 --> 00:21:19,362
كانت تلك فكرتي!
350
00:21:19,446 --> 00:21:22,282
إنهم لا يريدونك كرجل طقس!
351
00:21:22,407 --> 00:21:24,701
إنهم لا يريدونك، هذه الفترة!
352
00:21:25,452 --> 00:21:26,620
هل فهمت؟!
353
00:21:26,745 --> 00:21:29,289
إذا لم تذهب، فلن يكون هناك عمل آخر!
354
00:21:30,207 --> 00:21:31,416
لقد انتهيت!
355
00:21:52,062 --> 00:21:53,230
هذا جيد جدا
356
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
شكرًا.
357
00:22:24,970 --> 00:22:26,471
لو مت هناك
358
00:22:26,596 --> 00:22:28,849
الاطفال و انت...
359
00:22:29,266 --> 00:22:30,642
سيتم الاعتناء به جيدًا.
360
00:22:30,767 --> 00:22:31,768
احمق...
361
00:22:32,686 --> 00:22:34,396
أليس لطيفا؟
362
00:22:35,355 --> 00:22:36,355
أب!
363
00:22:37,024 --> 00:22:39,401
إذا كنت تريد أن تتحدث هناك.
364
00:22:39,526 --> 00:22:41,445
إذا كنت تريد التحدث إلى الناس هناك.
365
00:22:41,987 --> 00:22:43,030
شكرًا.
366
00:22:43,697 --> 00:22:44,697
أنا ضدك.
367
00:22:47,034 --> 00:22:48,034
أحبك.
368
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
اذهب إلى الداخل، سوف يتجمد المثبات الخاص بك.
369
00:23:09,973 --> 00:23:10,973
أخبرني،
370
00:23:11,349 --> 00:23:13,226
لماذا تريد الذهاب إلى بورت أو برنس؟
371
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
أنا لا.
372
00:23:15,395 --> 00:23:17,314
لقد انتهت هايتي.
373
00:23:17,439 --> 00:23:19,858
كل ما تبقى هو إغراق الجزيرة
374
00:23:19,983 --> 00:23:22,027
لإنهاء البؤس مرة واحدة وإلى الأبد.
375
00:23:22,152 --> 00:23:23,904
ليست لطيفة للأسماك.
376
00:23:44,508 --> 00:23:45,509
بالطبع هذا لي..
377
00:23:45,634 --> 00:23:46,802
حقيبتي!
378
00:23:50,806 --> 00:23:51,806
شكرًا!
379
00:24:24,589 --> 00:24:25,674
ناتالي شابوت.
380
00:24:25,799 --> 00:24:27,759
"Nataly"، لا H، تنتهي بـ Y.
381
00:24:27,884 --> 00:24:29,553
منسق الاتصالات، SOS Monde.
382
00:24:30,262 --> 00:24:33,056
فيما يلي ملخص لخطة الاتصالات الخاصة بي.
383
00:24:33,181 --> 00:24:35,851
ستتواصل عبر Skype مع البرامج التلفزيونية.
384
00:24:37,185 --> 00:24:39,437
سأغرد كل 30 دقيقة.
385
00:24:40,063 --> 00:24:41,648
سنقوم بتدوين بعض الصور.
386
00:24:42,274 --> 00:24:43,859
وعندما تعود صدقني
387
00:24:43,984 --> 00:24:46,361
الجميع سوف يريدون سماع قصتك.
388
00:24:49,656 --> 00:24:51,867
متى أستطيع أن أتبول؟
389
00:24:56,163 --> 00:24:57,539
لنكون صادقين...
390
00:24:58,456 --> 00:25:00,542
شعرت بخيبة أمل لأن بوبو لم يأتي.
391
00:25:01,418 --> 00:25:02,627
لنكون صادقين،
392
00:25:02,752 --> 00:25:05,088
شعرت بخيبة أمل أيضًا لأنه لم يأت.
393
00:25:06,339 --> 00:25:08,675
سأتعرف عليك بشكل أفضل.
394
00:25:09,384 --> 00:25:10,384
نعم.
395
00:25:11,094 --> 00:25:12,094
شكرًا.
396
00:25:20,395 --> 00:25:21,438
مارك، هنا!
397
00:25:22,272 --> 00:25:23,148
جيد!
398
00:25:23,273 --> 00:25:25,692
تعرف على ريتشارد، مصور SOS Monde.
399
00:25:26,318 --> 00:25:28,320
رجل مخلص.
400
00:25:28,445 --> 00:25:30,030
لقد رأى الكثير من البؤس.
401
00:25:30,155 --> 00:25:32,699
لسوء الحظ، لا يزال البؤس يفاجئني.
402
00:25:32,824 --> 00:25:33,992
وسامي.
403
00:25:35,952 --> 00:25:38,163
فنان هايتي.
404
00:25:38,288 --> 00:25:41,833
منخرط جدًا في مجتمع مونتريال.
405
00:25:42,459 --> 00:25:45,629
هايتي، اهتز ودحرج
406
00:25:46,213 --> 00:25:49,382
هايتي، لها أثرها
407
00:25:54,554 --> 00:25:55,555
دعنا نذهب!
408
00:25:57,974 --> 00:25:58,974
شكرًا.
409
00:26:23,250 --> 00:26:26,002
إليكم كتاب الصور الخاص بي عن هايتي.
410
00:26:26,127 --> 00:26:27,379
لم يكن ذلك ضروريا.
411
00:26:27,504 --> 00:26:29,214
إنها هدية، مارك.
412
00:26:31,466 --> 00:26:33,635
الدمار مروع.
413
00:26:33,760 --> 00:26:37,013
هذه من قبل الزلزال
414
00:26:40,850 --> 00:26:42,686
حرك يديك الصغيرة.
415
00:26:47,899 --> 00:26:50,944
يجب أن يكون من الصعب العزف على الفلوت الآن!
416
00:26:51,069 --> 00:26:52,279
يجعلك تفكر.
417
00:27:01,913 --> 00:27:03,373
دعوني أضع هذا...
418
00:27:03,957 --> 00:27:05,000
بين ساقيك.
419
00:27:10,213 --> 00:27:11,423
اعتدت على موسيقى الراب.
420
00:27:19,014 --> 00:27:21,016
لكن موسيقى الراب لم تكن من اهتماماتي.
421
00:27:21,766 --> 00:27:25,145
أنا راب راب راب... توقف بسرعة.
422
00:27:28,857 --> 00:27:29,857
أنا أحب الضرب.
423
00:27:31,693 --> 00:27:32,986
ربما سمعت أغنيتي:
424
00:27:33,528 --> 00:27:35,780
إيني ميني ميني مو
425
00:27:35,905 --> 00:27:38,283
الضرب هو الطريقة التي أتدفق بها
426
00:27:40,076 --> 00:27:41,077
لم أسمع به قط.
427
00:27:42,245 --> 00:27:44,497
لقد حصلت على 100 زيارة تقريبًا على YouTube.
428
00:27:45,332 --> 00:27:47,125
لا شيء مقارنة بك.
429
00:27:47,959 --> 00:27:50,295
لكن لم يكن علي أن أؤذي أم الزرافة.
430
00:27:50,420 --> 00:27:52,672
لقد كان ذكرا!
431
00:27:56,301 --> 00:27:57,635
والآن، بالنسبة لتغريدتك الأولى.
432
00:27:57,761 --> 00:27:59,346
في 140 حرفًا
433
00:27:59,471 --> 00:28:01,056
انطباعاتك عن هايتي؟
434
00:28:03,266 --> 00:28:05,685
ليس هناك الكثير من المساحة للأرجل.
435
00:28:41,721 --> 00:28:43,264
ماذا بحق الجحيم!
436
00:28:48,269 --> 00:28:49,270
احترس.
437
00:29:02,117 --> 00:29:03,743
لا يوجد فنادق أفضل؟
438
00:29:03,868 --> 00:29:05,078
الكثير!
439
00:29:05,203 --> 00:29:07,414
العديد من الجميلات لم يتعرضن للضرب.
440
00:29:08,164 --> 00:29:09,249
لماذا لا نذهب إلى هناك؟
441
00:29:09,374 --> 00:29:10,166
تعال!
442
00:29:10,291 --> 00:29:12,752
ماذا نقول ل
الفقراء من خلال البقاء هنا؟
443
00:29:12,877 --> 00:29:15,505
ليس هناك أمل، حتى أننا لا نستطيع مساعدتهم،
444
00:29:15,630 --> 00:29:17,507
لأننا لا نستطيع دفع ثمن فندق جيد!
445
00:29:17,632 --> 00:29:19,175
نحن نقيم هنا.
446
00:29:19,676 --> 00:29:21,761
نحن محظوظون. لدينا غرفتين!
447
00:29:21,886 --> 00:29:24,431
سيكون مريحًا جدًا، 3 في الغرفة.
448
00:29:24,556 --> 00:29:27,475
تطوعت للنوم مع النجم.
449
00:29:31,229 --> 00:29:32,439
لا ينبغي لك حقا.
450
00:29:32,564 --> 00:29:34,941
أنا أشخر مثل الجحيم.
451
00:29:35,066 --> 00:29:36,734
ليس بقدر ما أنا!
452
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
سنكون 2!
453
00:29:38,319 --> 00:29:39,946
دعنا نذهب، نحن ننام معًا.
454
00:29:41,948 --> 00:29:44,159
ليس "معًا"، بجانب بعضنا البعض.
455
00:29:44,951 --> 00:29:46,077
في أسرتنا الخاصة.
456
00:29:46,202 --> 00:29:47,412
متباعدة جداً جداً.
457
00:29:52,792 --> 00:29:53,793
آت؟
458
00:29:59,382 --> 00:30:00,383
ماذا تفعل؟
459
00:30:01,384 --> 00:30:02,384
تعال.
460
00:30:15,940 --> 00:30:17,692
أعتقد أنني الوحيد الذي لديه سرير.
461
00:30:18,026 --> 00:30:20,403
مزدوج كبير بما فيه الكفاية.
462
00:30:23,823 --> 00:30:26,951
هل تمانع لو قمت بتبريد الجو؟
463
00:30:28,036 --> 00:30:30,455
لقد عشت من خلال الحرارة.
464
00:30:36,044 --> 00:30:37,420
2006.
465
00:30:37,545 --> 00:30:39,005
دارفور.
466
00:30:39,130 --> 00:30:41,466
52 درجة في الظل.
467
00:30:41,883 --> 00:30:44,052
أبحث في الكاميرا المحترقة
468
00:30:44,177 --> 00:30:46,804
أعطاني بثور على جفني.
469
00:30:54,938 --> 00:30:56,981
من فضلك، أغلق الباب.
470
00:30:58,816 --> 00:31:00,109
لا يوجد واحد.
471
00:31:03,613 --> 00:31:05,323
أنا مرتاح حولك.
472
00:31:05,448 --> 00:31:07,242
أنت صادق.
473
00:31:08,451 --> 00:31:09,536
أصلي.
474
00:31:10,620 --> 00:31:13,623
أخبرني أصدقائي أنني أشعر بهذه الأشياء.
475
00:31:13,748 --> 00:31:14,958
هل لديك أصدقاء؟
476
00:31:18,086 --> 00:31:19,087
أنت مضحك.
477
00:31:20,046 --> 00:31:22,340
النكات الخاصة بك هي المستوى التالي. أحصل عليه!
478
00:31:22,465 --> 00:31:25,009
انتظر حتى أصعد إلى مستوى ما.
سوف تحصل عليه حقا!
479
00:31:32,058 --> 00:31:35,478
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء من أجلك، فأخبرني.
480
00:31:36,604 --> 00:31:37,939
أنا بخير.
481
00:31:40,692 --> 00:31:42,986
أحب أن ألتف في وضع الجنين
482
00:31:43,111 --> 00:31:45,446
وأعود إلى مهبل أمي.
483
00:31:53,121 --> 00:31:55,123
هذا مضحك جدا!
484
00:32:07,760 --> 00:32:09,387
تبا...
485
00:32:31,409 --> 00:32:32,409
تحقق من هذا.
486
00:32:33,786 --> 00:32:35,038
إنه صرصور!
487
00:32:35,163 --> 00:32:36,956
هنا يسمونهم "رافت".
488
00:32:37,540 --> 00:32:40,126
الاستعداد لجنازتك؟
489
00:32:41,461 --> 00:32:42,462
إنه والدي.
490
00:32:51,095 --> 00:32:52,472
هل كنتما قريبين؟
491
00:32:54,557 --> 00:32:55,557
لكن...
492
00:32:55,642 --> 00:32:57,226
لقد أحضرته إلى هنا...
493
00:32:57,644 --> 00:32:58,895
تريد التحدث عن ذلك؟
494
00:33:05,276 --> 00:33:06,276
تفضل.
495
00:33:06,319 --> 00:33:08,988
الناس يثقون بي، أنا مستمع جيد.
496
00:33:09,656 --> 00:33:11,491
المضي قدما، أستطيع...
497
00:33:12,492 --> 00:33:13,743
والدي...
498
00:33:13,868 --> 00:33:15,828
أحببته حقًا عندما...
499
00:33:16,245 --> 00:33:18,581
الناس مارس الجنس قبالة.
500
00:33:19,207 --> 00:33:21,000
هذا شيء واحد...
501
00:33:21,834 --> 00:33:23,294
شاركنا.
502
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
هل فهمت ذلك؟
503
00:33:36,974 --> 00:33:38,142
أين الصرصور الخاص بك؟
504
00:33:40,395 --> 00:33:41,395
لا أعرف.
505
00:33:42,271 --> 00:33:43,271
لكن...
506
00:33:44,065 --> 00:33:45,065
أيا كان.
507
00:33:45,149 --> 00:33:46,818
ماذا تقصد بـ "مهما كان"؟!
508
00:33:53,157 --> 00:33:54,867
سريرك عبارة عن بوفيه للصراصير!
509
00:33:54,992 --> 00:33:56,953
الحشرات الصغيرة لا تأكل الكبيرة!
510
00:34:30,945 --> 00:34:31,779
مساء الخير.
511
00:34:31,904 --> 00:34:33,197
كيف يمكنني مساعدتك؟
512
00:34:35,074 --> 00:34:38,286
هل يمكنك التحقق من مكيف الهواء في غرفتي؟
513
00:34:41,080 --> 00:34:42,665
سنقوم بإصلاحه.
514
00:34:51,924 --> 00:34:52,924
متى؟
515
00:34:54,719 --> 00:34:55,720
سأرى...
516
00:35:16,991 --> 00:35:18,743
سأرى ذلك يا سيدي.
517
00:35:19,869 --> 00:35:20,869
شكرًا لك.
518
00:35:29,128 --> 00:35:30,630
هل تنام بملابسك؟
519
00:35:31,380 --> 00:35:32,799
خلعت ساعتي.
520
00:35:45,311 --> 00:35:47,146
هل تعلم أنه في أستراليا،
521
00:35:48,314 --> 00:35:50,316
في قبيلة والبري
522
00:35:51,317 --> 00:35:54,403
الرجال لا يصافحون،
523
00:35:54,529 --> 00:35:56,948
يهزون القضيب.
524
00:36:02,745 --> 00:36:06,707
ولكن في قبيلة كيبيك في كندا،
525
00:36:06,833 --> 00:36:08,626
نحن لا نهز الديوك ،
526
00:36:09,210 --> 00:36:10,419
نقول ليلة سعيدة.
527
00:36:13,214 --> 00:36:14,924
طاب مساؤك.
528
00:36:24,767 --> 00:36:26,143
اللعنة...
529
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
صباح الخير!
530
00:37:07,476 --> 00:37:09,395
لنبدأ اليوم بتغريدة؟
531
00:37:11,272 --> 00:37:13,441
شوارع بورت أو برنس..
532
00:37:14,817 --> 00:37:16,235
أشعر وكأنني في المنزل.
533
00:37:16,652 --> 00:37:18,404
تعتقد أنك في مونتريال.
534
00:37:32,084 --> 00:37:33,336
مرحبًا كريستيل!
535
00:37:33,461 --> 00:37:34,503
أهلاً!
536
00:37:37,006 --> 00:37:39,800
مارك مورين، المتحدث الرسمي الجديد لدينا.
537
00:37:39,926 --> 00:37:40,927
أهلاً.
538
00:37:42,011 --> 00:37:43,220
لم تتمكن من الحصول على بوبو؟
539
00:37:43,346 --> 00:37:44,889
لا، يا له من عار.
540
00:37:46,641 --> 00:37:49,185
هذا هو أموال التبرع في العمل!
541
00:37:49,894 --> 00:37:50,978
تعال بهذه الطريقة.
542
00:37:53,272 --> 00:37:56,067
لقد تأخرت قليلاً عن استخدام واقي الشمس، أليس كذلك؟
543
00:38:05,117 --> 00:38:06,869
القمامة ليست عادة هناك.
544
00:38:06,994 --> 00:38:08,913
لدينا مشكلة فنية.
545
00:38:47,702 --> 00:38:49,495
النازحون يوفرون الوقت بفضل
546
00:38:49,620 --> 00:38:52,164
خزان المياه هذا الذي أنشأته SOS Monde.
547
00:38:52,289 --> 00:38:54,125
إنهم يدفعون ثمن الماء.
548
00:38:55,793 --> 00:38:57,086
يدفعون ثمن الماء؟
549
00:38:57,628 --> 00:38:58,628
ماذا تقصد؟
550
00:38:58,671 --> 00:39:00,881
هل تشحنهم أيضًا مقابل الهواء؟
551
00:39:01,007 --> 00:39:03,718
يجب أن تكون المياه مجانية، إنها ضرورة!
552
00:39:03,843 --> 00:39:05,386
لقد دفعوا ثمن المياه من قبل.
553
00:39:05,511 --> 00:39:07,263
لا نريدهم أن يعتمدوا علينا.
554
00:39:07,388 --> 00:39:09,598
هذا معسكر مؤقت.
555
00:39:09,724 --> 00:39:11,851
مؤقتة لفترة سخيف.
556
00:39:12,518 --> 00:39:15,688
لقد شهدنا انخفاضًا بنسبة 3٪
حالات الاسهال هذا العام
557
00:39:16,022 --> 00:39:17,940
كم لتر ذلك؟
558
00:39:19,859 --> 00:39:21,736
أنا بصري للغاية.
559
00:39:23,571 --> 00:39:24,571
مرحبًا.
560
00:39:25,948 --> 00:39:28,534
ماذا تعتقد أنك يمكن أن تفعل بالنسبة لنا؟
561
00:39:35,958 --> 00:39:37,334
شمس رائعة.
562
00:39:37,460 --> 00:39:38,836
الطقس لطيف. أنت جيد.
563
00:39:39,545 --> 00:39:40,546
أنت محظوظ.
564
00:39:41,380 --> 00:39:42,631
استمر!
565
00:39:42,757 --> 00:39:43,966
اقترب أكثر، مارك.
566
00:39:48,220 --> 00:39:49,722
انه لن يعض!
567
00:39:49,847 --> 00:39:53,392
لا أريد أن يزعجه مزيل العرق الخاص بي.
568
00:39:53,517 --> 00:39:54,517
هنا.
569
00:39:54,977 --> 00:39:55,977
جيد.
570
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
شكرًا.
571
00:40:00,483 --> 00:40:02,818
وهذا يضع مصائبنا في منظورها الصحيح.
572
00:40:03,360 --> 00:40:06,947
ذات مرة، في كوخنا، تجمدت الأنابيب.
573
00:40:07,990 --> 00:40:08,990
و...
574
00:40:12,703 --> 00:40:13,704
استمر.
575
00:40:15,039 --> 00:40:15,873
هذا ليس مهما.
576
00:40:15,998 --> 00:40:16,874
تعال!
577
00:40:16,999 --> 00:40:18,042
ليس مهما!
578
00:40:18,167 --> 00:40:19,668
لقد تجمدت و...
579
00:40:20,419 --> 00:40:23,798
وانفجرت الأنابيب.
580
00:40:24,423 --> 00:40:26,425
لم يكن لدينا ماء.
581
00:40:27,593 --> 00:40:30,596
حصلنا على بعض في المتجر.
582
00:40:31,680 --> 00:40:34,809
الماء.. في أباريق ضخمة..
583
00:40:35,267 --> 00:40:37,228
لمدة يومين،
584
00:40:37,353 --> 00:40:39,605
كان علينا أن نأخذ حمامات مياه الينابيع الدافئة.
585
00:40:42,900 --> 00:40:44,902
48 ساعة طويلة...
586
00:40:49,115 --> 00:40:51,617
بعض الناس
المنازل لا تزال سليمة.
587
00:40:51,742 --> 00:40:54,495
يبقون هنا ويؤجرونهم.
588
00:40:55,913 --> 00:40:57,790
هل لديهم المال؟
589
00:41:00,251 --> 00:41:01,043
نعم ولا.
590
00:41:01,168 --> 00:41:03,963
مع زيادة
المنظمات غير الحكومية في بورت أو برنس،
591
00:41:04,463 --> 00:41:06,090
هناك الكثير من الأجانب
592
00:41:06,215 --> 00:41:08,551
أن تكلفة المعيشة ارتفعت.
593
00:41:09,927 --> 00:41:11,720
هل أفهم بشكل صحيح؟
594
00:41:12,138 --> 00:41:15,391
نحن نجمع الأموال لمساعدتهم على دفع ثمن الأشياء
595
00:41:15,516 --> 00:41:17,601
يمكنهم تحمله إذا لم نكن هنا؟
596
00:41:17,726 --> 00:41:18,726
رائع.
597
00:41:19,061 --> 00:41:20,061
فكرة عظيمة!
598
00:41:22,189 --> 00:41:25,192
هذا أمر بالغ الأهمية
النظرة السلبية لعملنا
599
00:41:26,777 --> 00:41:28,445
هو المتحدث الرسمي لدينا...
600
00:41:52,761 --> 00:41:53,637
كوكتيل ترحيبي.
601
00:41:53,762 --> 00:41:55,973
سنلتقي بمدير SOS Monde،
602
00:41:56,765 --> 00:41:59,977
موريس ماردي، هايتي أزرق-أسود.
603
00:42:00,769 --> 00:42:02,563
فعال للغاية.
604
00:42:02,980 --> 00:42:04,857
لقد تآخى مع آل دوفالييه،
605
00:42:04,982 --> 00:42:06,817
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.
606
00:42:08,319 --> 00:42:10,321
يظهر سكان كيبيك دعمهم
607
00:42:10,446 --> 00:42:13,949
إلى أرضنا الجريحة من خلال الزيارة
608
00:42:14,366 --> 00:42:16,785
من أشهر فنانيهم.
609
00:42:18,370 --> 00:42:19,580
معبود كيبيك,
610
00:42:19,705 --> 00:42:21,081
صديقي العزيز، بوبو!
611
00:42:24,960 --> 00:42:28,672
هذا هو الفنان مارك مورون.
612
00:42:28,797 --> 00:42:31,133
بضع كلمات ترحيب.
613
00:42:33,552 --> 00:42:34,553
شكرا لكم جميعا.
614
00:42:35,888 --> 00:42:37,598
كنت أتحقق من بورت أو برنس.
615
00:42:37,723 --> 00:42:38,723
أفكار تزيين رائعة.
616
00:42:38,807 --> 00:42:41,227
المناور الخاصة بك هي شيء آخر!
617
00:42:47,274 --> 00:42:48,943
لقد لاحظت أن الجميع لديه هاتف محمول.
618
00:42:49,735 --> 00:42:51,695
لا تضعهم على الاهتزاز،
619
00:42:51,820 --> 00:42:53,739
لو ذهبوا جميعا في نفس الوقت..
620
00:42:54,573 --> 00:42:55,573
أنت تعرف...
621
00:43:00,913 --> 00:43:02,373
شكرا لك!
622
00:43:04,375 --> 00:43:05,417
الآن...
623
00:43:05,542 --> 00:43:07,211
الجميع...
624
00:43:07,836 --> 00:43:09,421
لن نتركك في تلك المذكرة.
625
00:43:11,173 --> 00:43:13,926
نواصل مع الموسيقى...
626
00:43:14,051 --> 00:43:15,427
مع سامي.
627
00:43:26,230 --> 00:43:27,398
هايتي
628
00:43:27,523 --> 00:43:29,900
هز ودحرج
629
00:43:30,359 --> 00:43:33,320
هايتي، لها أثرها
630
00:43:34,363 --> 00:43:36,240
تشققات الأسمنت
631
00:43:36,365 --> 00:43:37,574
هجمات سوء الحظ
632
00:43:37,700 --> 00:43:41,036
هايتي، اهتز ودحرج
633
00:43:41,662 --> 00:43:45,207
هايتي، لها أثرها
634
00:43:45,332 --> 00:43:48,669
هايتي، اهتز ودحرج
635
00:43:48,794 --> 00:43:52,423
هايتي، تفرض رسومًا باهظة
636
00:44:04,727 --> 00:44:05,727
عظيم!
637
00:44:39,678 --> 00:44:40,721
مرحبًا.
638
00:44:40,846 --> 00:44:42,264
مرحبا بكم في القصر.
639
00:44:42,389 --> 00:44:43,389
مرحبًا.
640
00:44:43,932 --> 00:44:47,061
أريد غرفة جميلة وباردة، من فضلك.
641
00:44:47,478 --> 00:44:48,478
شكرًا لك.
642
00:44:54,777 --> 00:44:56,862
أتساءل لماذا لم آتي إلى هنا في وقت سابق.
643
00:44:56,987 --> 00:44:58,864
لأنه أمر لا يمكن تصوره!
644
00:44:58,989 --> 00:45:01,200
ماذا كنت تفكر أيها الحمار؟!
645
00:45:01,575 --> 00:45:04,328
من يهتم إذا كنت أنام هنا أو هناك؟
646
00:45:04,453 --> 00:45:06,455
سيكون من المؤلم أن يفكر الناس
647
00:45:06,580 --> 00:45:08,457
تبرعاتهم إلى SOS Monde
648
00:45:08,582 --> 00:45:12,044
يدفعون ثمن أهواء المغنيات!
649
00:45:12,169 --> 00:45:14,505
برد. أنا أدفع ثمن غرفتي.
650
00:45:14,630 --> 00:45:15,631
لا أهتم!
651
00:45:16,006 --> 00:45:19,343
المظاهر يا فاتسو هل فكرت في ذلك؟
652
00:45:19,468 --> 00:45:21,470
الصورة هي كل شيء.
653
00:45:21,595 --> 00:45:24,014
هل تعتقد حقا أن شخصا ما سوف يتعرف علي؟
654
00:45:24,139 --> 00:45:25,140
مارك مورين.
655
00:45:26,850 --> 00:45:28,227
ما الذي تفعله هنا؟
656
00:45:29,269 --> 00:45:30,854
صيد الزرافات؟
657
00:45:37,403 --> 00:45:38,278
فكرة جيدة.
658
00:45:38,404 --> 00:45:39,530
حقًا.
659
00:45:40,197 --> 00:45:43,409
العودة إلى بينا الخاص بك
كولادا، أيها الغبي اللعين.
660
00:45:48,163 --> 00:45:50,332
أريد التحدث مع المالك.
661
00:45:53,627 --> 00:45:55,337
هذا ليس المالك.
662
00:45:55,462 --> 00:45:56,880
إنه الرئيس.
663
00:45:57,005 --> 00:45:58,005
حتى أفضل.
664
00:45:58,048 --> 00:46:00,717
لن أنام ليلة أخرى في الساونا الخاصة بك!
665
00:46:01,760 --> 00:46:03,762
لقد تم الإعتناء بكل شيء يا سيد مورين.
666
00:46:26,827 --> 00:46:27,995
هل قمت ببعض الغسيل؟
667
00:46:29,913 --> 00:46:31,832
لا يجب أن تغسل ملابسك.
668
00:46:32,207 --> 00:46:33,876
كنت أتعرق مثل خنزير،
669
00:46:34,001 --> 00:46:35,377
أنا أتركها تجف.
670
00:46:36,044 --> 00:46:38,338
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
أن تغسل ملابسك.
671
00:46:38,464 --> 00:46:40,048
هل تعرف ذلك؟
672
00:46:51,560 --> 00:46:53,729
إنه عرض هايتي الصباحي!
673
00:46:53,854 --> 00:46:55,272
من الأفضل أن تسجل نتيجة كبيرة هذه المرة.
674
00:46:55,397 --> 00:46:58,650
استمع، المقابلات هي خبرتي.
675
00:46:59,485 --> 00:47:01,487
شاهدني وقم بتدوين الملاحظات.
676
00:47:32,309 --> 00:47:34,520
صباح الخير للجميع!
677
00:47:35,562 --> 00:47:38,065
آسف، أنا لست معتاداً على التكنولوجيا العالية الخاصة بك!
678
00:48:08,345 --> 00:48:09,721
لا أفهم كلمة واحدة،
679
00:48:09,846 --> 00:48:12,432
لكن لا بأس، هذا يذكرني...
680
00:48:47,968 --> 00:48:49,344
أنا لا أفهم.
681
00:48:49,469 --> 00:48:51,096
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.
682
00:48:51,221 --> 00:48:54,016
لم يسبق لي أن شهدت
مثل هذه الظروف المروعة.
683
00:48:54,975 --> 00:48:57,477
هذا التدفق الشعري يلخص بشكل جيد
684
00:48:57,603 --> 00:48:59,229
الموقف الذي يعيشه الهايتيون.
685
00:48:59,354 --> 00:49:01,982
شكرًا لك، سيد ماسك كندا!
686
00:49:12,492 --> 00:49:14,828
وجود مورين ليس كذلك
تمسنا في كيبيك.
687
00:49:14,953 --> 00:49:17,497
إذا لم تتمكن من القيام بعملك،
نحن نستبدلك...
688
00:49:17,623 --> 00:49:19,166
ماذا تفعل؟؟
689
00:49:25,756 --> 00:49:27,174
مرحبًا...
690
00:49:30,761 --> 00:49:32,929
هل يمكننا المغادرة؟ لا أستطيع تحمل هذا.
691
00:49:33,055 --> 00:49:35,557
سوف نغادر عندما أقول ذلك.
692
00:49:35,682 --> 00:49:36,808
الغناء معًا...
693
00:49:36,933 --> 00:49:39,311
مرحبًا...لقد عدت إلى المنزل
694
00:49:51,698 --> 00:49:53,367
إنها ريستافيك.
695
00:49:55,869 --> 00:49:58,080
والداها فقراء ويعيشان بعيدًا.
696
00:49:58,205 --> 00:50:00,624
أرسلوها إلى عائلة في المدينة
697
00:50:00,749 --> 00:50:02,167
حتى تتمكن من الذهاب إلى المدرسة.
698
00:50:02,709 --> 00:50:05,587
لقد أبقوا منزلها كعبدة.
699
00:50:13,178 --> 00:50:14,429
2 الأمم المتحدة.
700
00:50:20,185 --> 00:50:22,604
هل أنت تمزح! هذا ليس جيدا!
701
00:50:22,938 --> 00:50:24,898
انظر إليه بابتسامة ميكي ماوس!
702
00:50:25,023 --> 00:50:26,191
هل تتحدث معي؟
703
00:50:27,651 --> 00:50:31,071
كانت صورك الأولى فاشلة على تويتر.
704
00:50:31,196 --> 00:50:33,490
إنها وظيفتي أن أغير ذلك.
705
00:50:33,615 --> 00:50:35,450
لذلك من الأفضل أن تلتزم بالخط.
706
00:50:35,575 --> 00:50:37,577
يحتاج الأطفال إلى خلع قمصانهم
707
00:50:37,703 --> 00:50:38,703
و...
708
00:50:39,037 --> 00:50:40,414
الطين على وجوههم!
709
00:50:40,539 --> 00:50:41,373
انتظر لحظة هنا!
710
00:50:41,498 --> 00:50:42,499
هذا ليس موافق!
711
00:50:42,624 --> 00:50:43,667
لا يمكننا الغش.
712
00:50:44,668 --> 00:50:47,963
الأشخاص ذوو القلوب يتبرعون بالفعل.
713
00:50:48,088 --> 00:50:50,507
نحن بحاجة للحصول على أولئك الذين لا يفعلون ذلك!
714
00:50:50,632 --> 00:50:52,426
نحن نبيع الأحلام!
715
00:50:53,093 --> 00:50:54,344
هناك حدود!
716
00:50:54,469 --> 00:50:57,764
يا أطفال، دعونا نضع الطين على وجوهنا، حسنًا؟!
717
00:50:57,889 --> 00:50:58,682
كم هو ممتع!
718
00:50:58,807 --> 00:51:00,016
أنت تذهب بعيدا جدا.
719
00:51:00,350 --> 00:51:01,893
أنا صبور بما فيه الكفاية كما هو.
720
00:51:02,519 --> 00:51:05,355
أنا لا أخسر وظيفتي
بسبب هذا كان.
721
00:51:05,939 --> 00:51:07,649
تعال إلى هنا، أنت!
722
00:51:10,318 --> 00:51:11,318
هذا يكفي!
723
00:51:13,405 --> 00:51:14,948
إنهم يعيشون بالفعل في مكب نفايات.
724
00:51:15,073 --> 00:51:16,450
لقد مروا بما فيه الكفاية!
725
00:51:16,575 --> 00:51:17,743
اخرج منه، اللعنة!
726
00:51:19,786 --> 00:51:20,954
انا اسف...
727
00:51:21,079 --> 00:51:22,080
واو!
728
00:51:22,205 --> 00:51:23,373
أطلق النار على هذا!
729
00:51:23,498 --> 00:51:25,167
هذا ما أريد! يذهب!
730
00:51:25,625 --> 00:51:26,877
فكر في الزلزال.
731
00:51:27,002 --> 00:51:27,836
انظر هنا.
732
00:51:27,961 --> 00:51:28,961
توقف عن ذلك.
733
00:51:29,838 --> 00:51:30,838
أنت...
734
00:51:31,256 --> 00:51:32,632
أنت مجنون سخيف.
735
00:51:33,300 --> 00:51:34,843
نعم، لكنه يعمل.
736
00:51:34,968 --> 00:51:36,219
احصل على ذلك، ريتشارد.
737
00:51:36,803 --> 00:51:37,596
أتوقف أم لا؟
738
00:51:37,721 --> 00:51:38,865
ليس هناك ما يكفي من هذا.
739
00:51:38,889 --> 00:51:39,889
1، 2، 3...
740
00:51:39,931 --> 00:51:41,099
البكاء على الكاميرا.
741
00:51:41,224 --> 00:51:42,224
هذا جيد.
742
00:52:05,165 --> 00:52:06,166
أهلاً!
743
00:52:06,291 --> 00:52:07,834
مرحبًا، كيف حالك؟
744
00:52:07,959 --> 00:52:08,959
جيد، أنت؟
745
00:52:09,711 --> 00:52:10,754
نعم، أنا بخير.
746
00:52:10,879 --> 00:52:12,714
لقد كنت نائماً، كما يمكنك القول...
747
00:52:13,131 --> 00:52:15,091
لكن العاهرات لا يسمحون لنا بالنوم حقًا.
748
00:52:15,759 --> 00:52:16,759
أنت غبي!
749
00:52:18,637 --> 00:52:20,514
لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقد نكاتك السخيفة.
750
00:52:22,390 --> 00:52:23,391
أنت تفتقدني؟
751
00:52:25,685 --> 00:52:26,685
نعم.
752
00:52:31,274 --> 00:52:33,026
والاطفال؟
753
00:52:33,777 --> 00:52:35,111
ما زالوا نائمين.
754
00:52:35,237 --> 00:52:37,823
<ط> رأيت ما ابنتك
تضع في أمتعتك؟
755
00:52:37,948 --> 00:52:39,074
نعم إنه...
756
00:52:46,540 --> 00:52:47,874
هل أنت بخير يا حب؟
757
00:52:50,460 --> 00:52:52,379
آسف، لدي شخص ما على الخط الآخر.
758
00:52:52,712 --> 00:52:54,798
إنه بول. انا بحاجة للتحدث معه.
759
00:52:54,923 --> 00:52:56,925
تناول الآيس كريم وفكر بي، حسنًا؟
760
00:52:57,050 --> 00:52:58,050
سأتصل بك مرة أخرى.
761
00:53:00,595 --> 00:53:01,595
ما...
762
00:53:03,932 --> 00:53:04,933
مرحبًا.
763
00:53:05,058 --> 00:53:06,893
كيف حال مارك مورين؟!
764
00:53:07,352 --> 00:53:10,522
أنا؟ فندق رائع، طعام مستعمل،
765
00:53:10,647 --> 00:53:12,607
مدير الاتصالات المدرب النازي،
766
00:53:12,732 --> 00:53:14,442
صور الفقر طوال اليوم.
767
00:53:14,568 --> 00:53:15,360
أعيش الحلم!
768
00:53:15,485 --> 00:53:17,696
الأمر ليس بهذه السهولة هنا أيضًا!
769
00:53:19,489 --> 00:53:22,242
اتصل بي رئيس منظمة SOS Monde الليلة الماضية.
770
00:53:22,367 --> 00:53:24,661
يبدو أن لديك موقفًا سلبيًا.
771
00:53:24,786 --> 00:53:27,247
ليس لدي أي فكرة عن كيفية العثور عليه
بالخارج، إنه في مونتريال...
772
00:53:32,377 --> 00:53:34,296
تحقق من احصائيات هايتي.
773
00:53:34,796 --> 00:53:37,716
معدل الوفيات على وشك الارتفاع بمقدار واحد.
774
00:53:38,633 --> 00:53:39,759
استمع بعناية.
775
00:53:40,176 --> 00:53:42,304
وإذا لم يحصلوا على ما يريدون،
776
00:53:42,429 --> 00:53:44,347
ننسى جولة وسائل الإعلام عند العودة.
777
00:53:44,472 --> 00:53:46,474
جولة إعلامية لإظهار أن لديك قلبًا
778
00:53:46,600 --> 00:53:47,976
هو راتبنا!
779
00:53:48,351 --> 00:53:50,478
لا أريدك أن تفعل هذا مجانًا!
780
00:53:51,813 --> 00:53:54,608
انظر أيها الرجل الكبير، فقط العب لعبتهم.
781
00:53:54,733 --> 00:53:57,277
أعطهم مارك مورين الذي يريدونه.
782
00:53:57,861 --> 00:53:59,154
لم يتبق سوى 4 أيام.
783
00:53:59,279 --> 00:54:01,156
هيا! أنت محترف!
784
00:54:19,883 --> 00:54:22,302
اليوم، لدينا ضيف خاص
785
00:54:22,427 --> 00:54:23,887
مباشرة من بورت أو برنس
786
00:54:24,012 --> 00:54:25,805
عبر سكايب، مارك مورين.
787
00:54:25,931 --> 00:54:26,723
مرحبًا مارك!
788
00:54:26,848 --> 00:54:27,849
صباح الخير، جينو.
789
00:54:27,974 --> 00:54:29,351
صباح الخير لجميع المشاهدين
790
00:54:30,060 --> 00:54:32,771
أنا متأكد من أن جميع سكان كيبيك يتساءلون
791
00:54:32,896 --> 00:54:35,482
"لماذا يقضي مارك مورين إجازته في هايتي؟"
792
00:54:38,360 --> 00:54:39,986
مضحك يا جينو!
793
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
مضحك حقًا!
794
00:54:41,237 --> 00:54:43,281
يعد التحلي بروح الدعابة أمرًا مهمًا
795
00:54:43,406 --> 00:54:44,824
عند مواجهة مثل هذه الشدائد.
796
00:54:44,950 --> 00:54:47,118
أعتقد أن المشاهدين على علم
797
00:54:47,243 --> 00:54:48,745
أنا لا أقضي إجازة هنا.
798
00:54:48,870 --> 00:54:52,040
أنا هنا كشاهد على العمل الشاق
799
00:54:52,165 --> 00:54:54,125
تم وضعه بواسطة SOS Monde.
800
00:54:54,250 --> 00:54:56,962
يجب أن تكون هذه المهمة مؤثرة جدًا.
801
00:54:58,171 --> 00:55:00,882
لقد شعرت بالقشعريرة منذ وصولي.
802
00:55:01,216 --> 00:55:03,426
أنا معجب جدًا بموظفي SOS Monde
803
00:55:03,551 --> 00:55:05,095
كما يشهدون هذا كل يوم.
804
00:55:05,220 --> 00:55:06,721
كيف يفعلون ذلك هو خارج عن ارادتي.
805
00:55:06,846 --> 00:55:10,016
لقد بدأت زياراتي للتو و...
806
00:55:10,141 --> 00:55:14,020
اليوم سنقوم بزيارة دار للأيتام.
807
00:55:14,145 --> 00:55:17,899
لا أعرف كيف سأتعامل معها.
808
00:55:18,024 --> 00:55:20,694
يا له من الأحمق!
809
00:55:20,819 --> 00:55:22,654
كما قلنا سابقًا،
810
00:55:22,779 --> 00:55:24,489
نحن بحاجة إلى روح الدعابة لدينا!
811
00:55:26,574 --> 00:55:27,701
أنا هنا من أجل...
812
00:55:27,826 --> 00:55:28,827
ما...
813
00:55:28,952 --> 00:55:29,953
ماذا يحدث؟
814
00:55:32,580 --> 00:55:33,623
عذرًا...
815
00:55:34,040 --> 00:55:35,240
لا أعرف ما الذي يحدث.
816
00:55:35,542 --> 00:55:36,543
أعتقد أنه...
817
00:55:36,918 --> 00:55:38,211
زلزال...
818
00:55:41,339 --> 00:55:42,173
لست متخصصًا...
819
00:55:42,298 --> 00:55:43,883
دعونا نوقف المقابلة.
820
00:55:44,009 --> 00:55:46,845
<ط> مارك! اخرج! اخرج الآن! انطلق!
821
00:55:46,970 --> 00:55:49,389
آخر أفكاري هي لزوجتي، خوسيه،
822
00:55:50,515 --> 00:55:52,225
أطفالي، تييري وروزابيل.
823
00:55:52,350 --> 00:55:53,601
فكر بهم، اخرج!
824
00:55:54,561 --> 00:55:55,687
اخرج من الجحيم!
825
00:55:55,812 --> 00:55:56,604
هذا مهم!
826
00:55:56,730 --> 00:55:57,981
اتصل بـ SOS Monde،
827
00:55:58,106 --> 00:56:00,275
إنهم يعرفون كيفية التعامل مع هذا!
828
00:56:00,400 --> 00:56:02,694
خوسيه، لقد كسرت إبريق الشاي الخاص بك،
829
00:56:02,819 --> 00:56:03,819
لم يكن تييري!
830
00:56:03,903 --> 00:56:05,030
اخرج!
831
00:56:06,740 --> 00:56:08,324
لا مشكلة يا جينو، لقد كانت مزحة.
832
00:56:08,450 --> 00:56:10,452
كنت أهز جهاز الكمبيوتر.
833
00:56:12,037 --> 00:56:15,123
آمل أن يؤدي هذا إلى إشعال الشعلة من جديد
834
00:56:15,248 --> 00:56:16,833
من كل كرم سكان كيبيك.
835
00:56:16,958 --> 00:56:20,837
اذهب إلى الموقع واعطي بسخاء.
836
00:56:20,962 --> 00:56:24,049
ولا يزال هناك 2 مليون جائع
837
00:56:24,174 --> 00:56:26,134
وأكثر من 100.000 شخص بلا مأوى.
838
00:56:26,259 --> 00:56:27,761
نحن بحاجة لمساعدتكم. شكرًا لك.
839
00:56:27,886 --> 00:56:28,970
شكرا لك مارك.
840
00:56:29,095 --> 00:56:30,805
شكرا لك على ما تفعله هناك.
841
00:56:30,930 --> 00:56:32,682
سنتحدث عن هذا كل يوم.
842
00:56:32,807 --> 00:56:34,642
سيتم تمرير رسالتك للجميع.
843
00:56:34,768 --> 00:56:36,186
دعونا نكون كرماء.
844
00:56:36,311 --> 00:56:37,312
مع السلامة.
845
00:56:44,027 --> 00:56:45,027
حسنًا...
846
00:56:45,320 --> 00:56:47,113
فلنفعل هذا، فالبؤس ينتظرنا.
847
00:58:00,728 --> 00:58:01,771
يا له من يوم!
848
00:58:03,022 --> 00:58:04,190
تهانينا!
849
00:58:05,150 --> 00:58:05,942
بجد!
850
00:58:06,067 --> 00:58:07,235
إنها على حق.
851
00:58:07,360 --> 00:58:10,238
روميو دالير لم يفعل
نصف ذلك لرواندا.
852
00:58:10,363 --> 00:58:13,366
دعونا لا نذهب إلى البحر. العالم الثالث...انتهى!
853
00:58:14,951 --> 00:58:16,786
بعد هذا اليوم الجميل
854
00:58:16,911 --> 00:58:18,121
أنت تستحق مفاجأة.
855
00:58:18,246 --> 00:58:20,373
نحن نقضي الليل هنا.
856
00:58:23,877 --> 00:58:25,003
سنكون مرتاحين.
857
00:58:25,128 --> 00:58:26,921
وضعوا التبن فوق الطين.
858
00:58:27,547 --> 00:58:29,632
فكرة عظيمة!
859
00:58:30,133 --> 00:58:31,759
لكن لا تنجرف.
860
00:58:31,885 --> 00:58:33,428
لدي أشياء يجب أن أعتني بها.
861
00:58:33,553 --> 00:58:34,804
ستكون ليلة الأولاد.
862
00:58:34,929 --> 00:58:36,347
أنت لا تبقى، أنا لا أبقى.
863
00:58:36,472 --> 00:58:37,472
هيا يا عصابة!
864
00:58:37,557 --> 00:58:39,475
هذه هي حياتهم اليومية!
865
00:58:39,809 --> 00:58:41,144
ماذا سنأكل؟
866
00:58:41,561 --> 00:58:44,439
لا يمكننا أن نطلب منهم الطعام!
867
00:58:44,564 --> 00:58:45,773
لقد جئت مستعدا!
868
00:58:46,107 --> 00:58:48,026
إتيان، ناولني تلك الحقيبة، من فضلك.
869
00:58:51,654 --> 00:58:52,906
لقد حصلت على القائمة تماما.
870
00:58:54,282 --> 00:58:55,282
البطاطس,
871
00:58:55,700 --> 00:58:56,700
شريحة لحم,
872
00:58:57,076 --> 00:58:58,286
سمكة.
873
00:58:59,954 --> 00:59:01,789
انها الأمواج المسحوقة؟
874
00:59:01,915 --> 00:59:02,916
بالضبط!
875
00:59:03,041 --> 00:59:05,585
إنه مجفف، نضيف الماء فقط.
876
00:59:07,921 --> 00:59:08,921
هل لدى أحدكم ماء؟
877
00:59:09,005 --> 00:59:10,005
ليس أنا.
878
00:59:10,173 --> 00:59:11,007
لم يبق شيء.
879
00:59:11,132 --> 00:59:13,426
بخير. أنا دائما على استعداد!
880
00:59:13,551 --> 00:59:15,845
كما هو الحال في "جاهز" للعودة إلى الفندق؟
881
00:59:16,304 --> 00:59:17,305
فكرة جيدة!
882
00:59:33,905 --> 00:59:35,698
وبعيداً عن توابل الأشياء،
883
00:59:35,823 --> 00:59:38,159
البول مليء بالمعادن.
884
00:59:44,415 --> 00:59:45,625
أنت تمزح، أليس كذلك؟
885
00:59:45,959 --> 00:59:48,378
بالطبع. تماما!
886
00:59:48,753 --> 00:59:50,713
لم أتبول في الطعام!
887
00:59:51,256 --> 00:59:52,507
بجد...
888
01:00:14,779 --> 01:00:15,863
تبولت...
889
01:00:15,989 --> 01:00:17,073
لا يوجد مشكلة كبيرة.
890
01:00:17,198 --> 01:00:18,241
أنت!
891
01:00:29,460 --> 01:00:30,753
لا تأكل؟
892
01:00:33,923 --> 01:00:35,675
لا، أنا لا آكل...
893
01:00:36,217 --> 01:00:37,217
لأن...
894
01:00:38,928 --> 01:00:40,680
لا تستطيع أن تفكر جدياً..
895
01:00:41,597 --> 01:00:44,017
أنني سوف آكل شخك، من أجل اللعنة!
896
01:00:46,769 --> 01:00:47,937
إنه البول!
897
01:00:48,062 --> 01:00:51,024
فائض من الماء و
المعادن في جسمك.
898
01:00:51,149 --> 01:00:53,276
من أجل اللعنة!
899
01:00:53,985 --> 01:00:54,985
اللعنة!!!
900
01:00:57,280 --> 01:00:59,866
أنا لا آكل شخ!
901
01:00:59,991 --> 01:01:02,493
الحياة تعاملني بشكل جيد، لدي المال،
902
01:01:02,618 --> 01:01:04,162
أنا آكل شريحة لحم وأشرب النبيذ.
903
01:01:04,287 --> 01:01:06,080
لدي مضخة الحرارة!
904
01:01:08,708 --> 01:01:10,251
تعتقد أنه مضحك!
905
01:01:10,626 --> 01:01:11,919
بالطبع!
906
01:01:12,045 --> 01:01:15,214
التوقف عن السعادة مع
كلتا القدمين عالقتان في القرف!
907
01:01:15,340 --> 01:01:17,884
أنا أعمل مثل الكلب لتحقيق السعادة!
908
01:01:20,762 --> 01:01:21,762
اللعنة!
909
01:01:22,096 --> 01:01:24,015
أنا أقول النكات، وهم لا يضحكون.
910
01:01:24,140 --> 01:01:25,683
أنا غاضب، وهم يضحكون.
911
01:01:25,808 --> 01:01:27,518
كل شيء رائع جدًا!
912
01:01:47,121 --> 01:01:48,121
السيد مارك؟
913
01:01:48,706 --> 01:01:51,292
عندما كنت صغيرا، أنا
حلمت بالذهاب إلى كندا.
914
01:01:52,377 --> 01:01:53,669
كيف هي الحياة هناك؟
915
01:02:00,843 --> 01:02:03,471
قبل اسبوع كنت سأقول انه هراء...
916
01:02:08,935 --> 01:02:10,436
لست متأكدا بعد الآن.
917
01:03:02,155 --> 01:03:04,031
لا بد لي من الانتظار لكريستيل
918
01:03:04,157 --> 01:03:06,576
وتحديث المدونة...
919
01:03:06,909 --> 01:03:08,369
إنه وقت اللعب الحر!
920
01:03:08,494 --> 01:03:09,704
ليس بالنسبة لنا يا شباب.
921
01:03:09,829 --> 01:03:12,373
هناك ورشة عمل حول الرضاعة الطبيعية
922
01:03:12,498 --> 01:03:14,459
على بعد نصف ساعة سيرا على الأقدام من هنا.
923
01:03:14,584 --> 01:03:15,584
هل أنت مستعد لذلك؟
924
01:03:15,626 --> 01:03:16,627
الرضاعة الطبيعية؟
925
01:03:24,844 --> 01:03:27,722
لم تنم طوال الليل.
سأستريح في الفندق.
926
01:03:28,264 --> 01:03:31,184
رؤية إرضاع النساء
ليست من هواياتي
927
01:03:32,143 --> 01:03:33,686
سنقوم أيضًا بالرضاعة الطبيعية.
928
01:03:33,811 --> 01:03:34,811
ماذا؟
929
01:03:34,854 --> 01:03:36,063
أنت مجنون!
930
01:03:36,189 --> 01:03:39,734
ذكور الأقزام في أفريقيا الوسطى يرضعون رضاعة طبيعية!
931
01:03:41,360 --> 01:03:42,945
الرجال لديهم كل الأدوات اللازمة!
932
01:03:43,070 --> 01:03:44,530
في الحالات القصوى،
933
01:03:44,655 --> 01:03:46,073
مع التحفيز المناسب
934
01:03:46,199 --> 01:03:48,659
تنشط عملية الرضاعة لدينا.
935
01:03:49,285 --> 01:03:51,204
هنا، إذا غيرت رأيك.
936
01:03:56,042 --> 01:03:57,543
لم أغير رأيي.
937
01:03:57,668 --> 01:03:59,128
استمتع بيومك.
938
01:04:00,421 --> 01:04:01,464
إنه العنوان.
939
01:04:31,035 --> 01:04:32,078
شكرًا لك.
940
01:04:38,251 --> 01:04:39,835
لا بأس يا دكتور، أنا أعرفها.
941
01:04:39,961 --> 01:04:41,212
سوف تسرقك يا سيد مارك.
942
01:04:41,337 --> 01:04:42,713
لا تتحملها!
943
01:04:43,381 --> 01:04:44,381
احرص.
944
01:04:47,343 --> 01:04:48,343
شكرًا لك.
945
01:04:51,847 --> 01:04:52,847
أنت بخير؟
946
01:04:55,810 --> 01:04:56,810
ما اسمك؟
947
01:04:56,852 --> 01:04:57,852
مودلين.
948
01:04:59,230 --> 01:05:01,148
هل أنتِ جائعة يا مودلين؟
949
01:05:31,304 --> 01:05:32,763
انها جميلة!
950
01:05:33,389 --> 01:05:34,389
كبير جدا!
951
01:05:35,474 --> 01:05:36,474
الرفاهية الحقيقية.
952
01:06:01,292 --> 01:06:02,543
خذها. إنها هدية.
953
01:06:11,135 --> 01:06:12,345
هل يمكنني الحصول على هذا أيضا؟
954
01:06:13,929 --> 01:06:14,929
لا أستطبع.
955
01:06:16,223 --> 01:06:17,933
هذا هو والدي في الداخل.
956
01:06:18,934 --> 01:06:20,603
والدي في شكل مسحوق.
957
01:06:20,728 --> 01:06:22,855
إنه مثل... دقيق الأب.
958
01:06:25,524 --> 01:06:27,693
هل تعرف ماذا فعل من أجل لقمة العيش؟
959
01:06:30,946 --> 01:06:32,907
لقد خلق الفراغ من حوله.
960
01:06:33,407 --> 01:06:34,867
لقد كان موهوبًا حقًا.
961
01:06:35,910 --> 01:06:38,204
كل ما كان يفكر فيه هو وظيفته،
962
01:06:38,329 --> 01:06:39,329
جولف,
963
01:06:39,372 --> 01:06:40,915
سياراته، عشيقاته...
964
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
نفسه.
965
01:06:44,168 --> 01:06:45,628
أنت لا تهتم؟
966
01:06:46,379 --> 01:06:47,380
جيد.
967
01:06:58,265 --> 01:06:59,266
ابني.
968
01:07:00,810 --> 01:07:02,395
هو في مثل عمرك...
969
01:07:04,897 --> 01:07:06,941
ليس على هذه الصورة، ولكن الآن.
970
01:07:10,736 --> 01:07:12,113
هذه ابنتي.
971
01:07:14,615 --> 01:07:16,409
إنها تحب اللعب...
972
01:07:17,743 --> 01:07:18,994
مع أعصابي.
973
01:07:21,163 --> 01:07:22,331
عمرها 17.
974
01:07:26,502 --> 01:07:27,502
17!
975
01:07:37,054 --> 01:07:38,054
شكرًا.
976
01:07:41,142 --> 01:07:42,393
ادخل هنا.
977
01:07:44,729 --> 01:07:47,106
المجنون سوف ينام على الأرض.
978
01:07:47,231 --> 01:07:48,691
سوف يحب التجربة!
979
01:08:39,742 --> 01:08:40,742
أين الجميع؟
980
01:08:41,911 --> 01:08:42,911
لا أعرف.
981
01:08:43,621 --> 01:08:45,206
قال سامي ألا تنتظريه.
982
01:08:45,331 --> 01:08:46,624
ليس هناك أدنى فكرة عن ريتشارد.
983
01:08:54,298 --> 01:08:55,298
الأصدقاء...
984
01:08:57,218 --> 01:08:58,719
لقد عشت لحظة...
985
01:08:59,804 --> 01:09:01,138
لن أنسى أبدا.
986
01:09:03,682 --> 01:09:05,142
أوه!
987
01:09:05,518 --> 01:09:06,602
أنا...
988
01:09:06,727 --> 01:09:09,522
يكاد يرضع.
989
01:09:11,649 --> 01:09:13,108
ماذا أرضعت؟
990
01:09:13,734 --> 01:09:15,236
مصاص دماء طفل؟
991
01:09:16,821 --> 01:09:18,030
لقد كانت جميلة.
992
01:09:18,864 --> 01:09:20,533
أنا ...
993
01:09:22,243 --> 01:09:23,244
أمي.
994
01:09:24,703 --> 01:09:26,080
أمي.
995
01:11:12,978 --> 01:11:13,978
مرحبًا.
996
01:11:15,147 --> 01:11:16,147
أنا...
997
01:11:17,650 --> 01:11:18,776
الطريق المفقود.
998
01:11:18,901 --> 01:11:21,028
أريد العثور على فندق.
999
01:11:21,904 --> 01:11:22,904
أنا متعب.
1000
01:11:22,947 --> 01:11:23,947
أنا...
1001
01:11:24,239 --> 01:11:25,491
لا تشعر بالساقين.
1002
01:11:25,616 --> 01:11:27,117
الشمس الكبيرة وكل شيء...
1003
01:11:27,242 --> 01:11:29,161
الأمور ليست جيدة على الإطلاق.
1004
01:11:29,286 --> 01:11:30,537
من المؤسف.
1005
01:11:31,956 --> 01:11:33,165
إذا كنت تتحدث الفرنسية،
1006
01:11:33,290 --> 01:11:34,959
كنا نفهم بعضنا البعض.
1007
01:11:37,753 --> 01:11:38,796
هل أنت عطشان؟
1008
01:11:47,221 --> 01:11:48,221
ادخل.
1009
01:12:07,533 --> 01:12:08,826
اجلس.
1010
01:12:23,340 --> 01:12:24,341
تفضل.
1011
01:12:24,675 --> 01:12:25,676
شرب.
1012
01:12:33,851 --> 01:12:34,851
جيد جدًا.
1013
01:12:39,356 --> 01:12:40,983
ما الذي تفعله هنا؟
1014
01:12:44,361 --> 01:12:45,863
أنا فنان من كيبيك،
1015
01:12:45,988 --> 01:12:47,489
جئت لمساعدتك...
1016
01:12:50,617 --> 01:12:52,786
لتجديد صورتي.
1017
01:12:55,247 --> 01:12:56,790
لطيف جدا منك.
1018
01:12:57,416 --> 01:12:58,417
ماذا؟
1019
01:12:59,334 --> 01:13:00,461
قول الحقيقة.
1020
01:13:01,086 --> 01:13:03,047
تغيير لطيف من الناس البيض
1021
01:13:03,172 --> 01:13:04,840
الذي وعد القمر.
1022
01:13:07,885 --> 01:13:10,304
أنت مغنية؟ ممثل؟
1023
01:13:11,972 --> 01:13:13,015
ولا حتى.
1024
01:13:13,807 --> 01:13:14,850
مضيف برنامج حواري.
1025
01:13:16,018 --> 01:13:17,895
أنا أسلي وأجعل الناس يضحكون.
1026
01:13:19,188 --> 01:13:21,231
يمكنك كسب العيش من ذلك؟
1027
01:13:21,356 --> 01:13:22,816
فكرة جيدة ...
1028
01:13:25,527 --> 01:13:28,155
هل تتقاضى أموالاً لتسلية الناس؟
1029
01:13:43,378 --> 01:13:45,089
ابنتي التقطت هذه الصورة.
1030
01:13:50,219 --> 01:13:51,595
مع أحفادي.
1031
01:13:54,389 --> 01:13:56,141
قبل يومين من الزلزال.
1032
01:13:57,101 --> 01:13:58,727
التصوير الفوتوغرافي ليس موطن قوتها.
1033
01:14:04,441 --> 01:14:05,943
اللعنة! أنا مثل هذا الوخز!
1034
01:14:28,048 --> 01:14:30,092
يبدو أنك شخص لطيف.
1035
01:14:36,223 --> 01:14:37,223
على أية حال...
1036
01:14:40,269 --> 01:14:43,063
منذ أن وصلت إلى هنا، وأنا في مرحلة التخلص من السموم.
1037
01:14:44,523 --> 01:14:46,733
على الأقل نحن مفيدون في شيء ما!
1038
01:15:05,961 --> 01:15:07,796
المنزل لا يأخذ نقدا.
1039
01:15:14,261 --> 01:15:16,388
إذا أردت أن تضحكنا..
1040
01:15:18,098 --> 01:15:19,766
استمر في التحدث بالكريولية!
1041
01:15:43,498 --> 01:15:44,708
ها أنت ذا!
1042
01:15:45,834 --> 01:15:47,169
لقد وصل للتو إلى هنا.
1043
01:15:52,090 --> 01:15:54,760
لقد كنا خائفين من الملك!
1044
01:15:54,885 --> 01:15:55,928
أستطيع أن أرى ذلك.
1045
01:15:56,053 --> 01:15:57,888
لقد بحثنا عنك في كل مكان!
1046
01:15:58,013 --> 01:15:59,181
وظللت أقول لنفسي،
1047
01:15:59,306 --> 01:16:00,933
"إذا حدث شيء ما،
1048
01:16:01,058 --> 01:16:02,684
خاصة الآن..."
1049
01:16:02,809 --> 01:16:03,810
ماذا يحدث؟
1050
01:16:04,228 --> 01:16:05,229
هنا.
1051
01:16:08,065 --> 01:16:08,941
مرحبًا؟
1052
01:16:09,066 --> 01:16:10,359
انا سعيد للغاية!
1053
01:16:10,484 --> 01:16:12,194
أردت أن أعيش هذه اللحظة معك.
1054
01:16:12,319 --> 01:16:14,279
ما الذي تتحدث عنه؟
1055
01:16:14,404 --> 01:16:15,656
الجميع مذعورون هنا.
1056
01:16:15,989 --> 01:16:17,574
إنه الجنون يا صديقي
1057
01:16:17,699 --> 01:16:18,699
هل أنت خائف من ماذا؟
1058
01:16:18,784 --> 01:16:20,494
أنت وعملك الإنساني.
1059
01:16:21,078 --> 01:16:22,871
ولست أول فنان يفعل ذلك.
1060
01:16:22,996 --> 01:16:25,165
ولكن الأحمق الأول الذي يفعل ذلك.
1061
01:16:25,290 --> 01:16:27,417
والصور... الصور!
1062
01:16:27,876 --> 01:16:29,002
أنا بكيت.
1063
01:16:30,420 --> 01:16:31,755
تويتر يشتعل.
1064
01:16:31,880 --> 01:16:33,632
الهاشتاج
1065
01:16:33,757 --> 01:16:35,759
تتجه لمدة 2 ساعة هذا الصباح.
1066
01:16:36,551 --> 01:16:37,886
تهانينا.
1067
01:16:38,011 --> 01:16:39,011
شكرًا لك.
1068
01:16:39,096 --> 01:16:40,806
لكن الأمر لم يكن بهذه الصعوبة.
1069
01:16:41,515 --> 01:16:43,225
لم يكن علي التظاهر حقاً...
1070
01:16:43,558 --> 01:16:45,602
الناس في القرف العميق هنا.
1071
01:16:46,019 --> 01:16:47,104
إنه أمر فظيع.
1072
01:16:49,064 --> 01:16:50,607
يريدون أن يؤمنوا بأي شيء.
1073
01:16:50,732 --> 01:16:52,567
هذا يساعد.
1074
01:16:53,193 --> 01:16:54,194
و...
1075
01:16:54,319 --> 01:16:55,320
بصدق...
1076
01:16:56,780 --> 01:16:58,156
تم النقر على شيء ما.
1077
01:16:59,825 --> 01:17:01,076
إنهم شعب جميل.
1078
01:17:02,286 --> 01:17:03,787
هناك هذا الضوء الداخلي...
1079
01:17:06,290 --> 01:17:08,166
احتفظ بذلك للصحافة!
1080
01:17:08,583 --> 01:17:11,211
المزيد من الأخبار الجيدة. اتصلت فيرونيك كلوتييه،
1081
01:17:11,336 --> 01:17:13,797
إنها تريد أن تكون في عرضك الأول!
1082
01:17:13,922 --> 01:17:14,798
حقًا؟
1083
01:17:14,923 --> 01:17:15,924
حقًا!
1084
01:17:16,049 --> 01:17:17,301
إنها ليست الوحيدة!
1085
01:17:17,426 --> 01:17:18,927
لم يتوقف هاتفي عن الرنين.
1086
01:17:27,144 --> 01:17:28,437
إلى العمل الإنساني!
1087
01:17:31,481 --> 01:17:33,275
أنا متأكد من أن هناك أغنياء هنا.
1088
01:17:33,400 --> 01:17:35,944
يجب أن يأكلوا في المطاعم الجيدة؟
1089
01:17:36,069 --> 01:17:37,321
نعم بالطبع.
1090
01:17:38,280 --> 01:17:39,364
سأتصل بصديق.
1091
01:17:39,489 --> 01:17:40,824
سوف يقودك.
1092
01:18:08,977 --> 01:18:10,312
قال لي الكاتب
1093
01:18:10,437 --> 01:18:12,606
إنه أفضل مطعم لحوم في منطقة البحر الكاريبي.
1094
01:18:12,731 --> 01:18:13,857
إذا اكتشف الناس؟
1095
01:18:13,982 --> 01:18:16,193
هذه المرة فقط!
1096
01:18:16,860 --> 01:18:19,529
نحن نأخذ استراحة من المظاهر.
1097
01:18:19,988 --> 01:18:21,948
(ريتشارد)، لا تتبول على عظمتي!
1098
01:18:23,658 --> 01:18:24,785
على الرغم من ذلك، بالنسبة للحلوى،
1099
01:18:24,910 --> 01:18:27,496
سأستمتع ببعض حليب الأب.
1100
01:18:27,621 --> 01:18:29,206
اضحك كما تريد!
1101
01:18:37,798 --> 01:18:39,174
انظروا كم هو جميل هذا.
1102
01:18:40,967 --> 01:18:42,344
إنه بلد جميل.
1103
01:18:43,595 --> 01:18:44,638
شعب رائع.
1104
01:18:48,475 --> 01:18:49,601
المسيح...
1105
01:18:50,394 --> 01:18:51,394
إفراغ جيوبك!
1106
01:18:56,983 --> 01:18:58,026
إفراغ جيوبك.
1107
01:19:00,695 --> 01:19:01,863
أنا هايتي مثلك تمامًا!
1108
01:19:02,656 --> 01:19:03,740
أنا إلى جانبكم، يا شباب.
1109
01:19:06,368 --> 01:19:09,454
لدي ورق التواليت...هل...
1110
01:19:10,497 --> 01:19:12,249
ليس غطاء محرك السيارة! ليس غطاء محرك السيارة!
1111
01:19:14,084 --> 01:19:15,085
يتحرك!
1112
01:19:16,336 --> 01:19:17,379
يتحرك!
1113
01:19:18,088 --> 01:19:19,088
يمشي!
1114
01:19:45,115 --> 01:19:46,575
هل تبقينا هنا؟
1115
01:19:46,700 --> 01:19:47,784
آمل أن لا.
1116
01:19:49,369 --> 01:19:50,912
مع السيد مورين...
1117
01:19:51,538 --> 01:19:53,373
يمكننا الحصول على مليون دولار.
1118
01:19:54,875 --> 01:19:56,126
ثم يمكنك المغادرة.
1119
01:19:56,918 --> 01:19:57,918
أنت مجنون.
1120
01:19:58,253 --> 01:19:59,588
لن تحصل على مليون أبداً
1121
01:19:59,713 --> 01:20:01,965
انه ليس بوبو! إنه مارك مورين!
1122
01:20:02,466 --> 01:20:03,466
أنا لا أساوي شيئًا.
1123
01:20:03,884 --> 01:20:05,969
ليس هناك فائدة من إبقائي هنا.
1124
01:20:06,636 --> 01:20:07,637
انه غني.
1125
01:20:09,764 --> 01:20:10,764
أنا لا شيء.
1126
01:20:12,434 --> 01:20:13,852
إذا كنت غنياً،
1127
01:20:15,228 --> 01:20:17,397
أعطونا المليون إذن
1128
01:20:23,236 --> 01:20:24,529
لقد تمت تسويتها إذن.
1129
01:20:24,654 --> 01:20:27,199
هل يوجد صراف آلي في هذا الكوخ؟
1130
01:20:27,949 --> 01:20:29,993
المسيح، أنت غبي جدا!
1131
01:20:30,785 --> 01:20:33,205
تعتقد أنني سأتصل بالبنك فحسب،
1132
01:20:33,330 --> 01:20:36,082
سيضع الصراف أ
مليون دولار في مظروف
1133
01:20:36,208 --> 01:20:39,127
وشحنها إلى أي مكان؟!
1134
01:20:39,669 --> 01:20:41,880
اللعنة! توقف عن مشاهدة أفلام بروس ويليس!
1135
01:20:42,005 --> 01:20:43,757
قم بالتحقق من الواقع!
1136
01:20:43,882 --> 01:20:45,759
لا يتم اختطافنا فحسب،
1137
01:20:45,884 --> 01:20:47,177
ولكن من قبل الهواة سخيف!
1138
01:21:06,947 --> 01:21:08,448
وقدموا مطالبهم
1139
01:21:08,573 --> 01:21:09,950
للحكومة الكندية.
1140
01:21:10,992 --> 01:21:12,160
غامضة إلى حد ما ...
1141
01:21:12,827 --> 01:21:14,079
شيء واحد مؤكد،
1142
01:21:14,204 --> 01:21:16,831
SOS Monde لا تملك هذا المال.
1143
01:21:17,582 --> 01:21:19,501
هناك 10 مليون
التأمين على الحياة على مارك،
1144
01:21:19,626 --> 01:21:21,795
أستطيع أن أعطيها لهم، ولكن...
1145
01:21:21,920 --> 01:21:23,004
سيكون عليهم قتله.
1146
01:21:24,923 --> 01:21:26,675
هناك شيء مهم جداً هنا،
1147
01:21:27,842 --> 01:21:29,427
علينا أن نحافظ على هذا الصمت.
1148
01:21:29,553 --> 01:21:31,221
ولا كلمة واحدة لوسائل الإعلام.
1149
01:21:34,182 --> 01:21:36,726
لقد تعلمنا للتو مضيف برنامج حواري
1150
01:21:36,851 --> 01:21:39,938
تم اختطاف مارك مورين في هايتي.
1151
01:21:40,355 --> 01:21:43,650
كان مفقودًا لمدة يومين
في رحلة إنسانية
1152
01:21:44,234 --> 01:21:46,069
- بطولة التزلج الفني على الجليد الليلة
1153
01:23:16,826 --> 01:23:17,826
شكرا لك يا صديقي.
1154
01:23:18,244 --> 01:23:19,287
إنه موضع تقدير.
1155
01:23:21,289 --> 01:23:22,874
أي أخبار؟
1156
01:23:22,999 --> 01:23:24,084
أي شئ؟
1157
01:23:24,417 --> 01:23:26,753
السيد مورين هو أهم الأخبار.
1158
01:23:28,630 --> 01:23:29,798
إنها علامة جيدة.
1159
01:23:53,738 --> 01:23:55,198
أرني كيف ألعب.
1160
01:23:56,157 --> 01:23:57,242
بجد؟
1161
01:23:57,784 --> 01:23:58,868
سيكون جيدا بالنسبة لي.
1162
01:23:59,911 --> 01:24:01,538
هل أنت يميني أم يساري؟
1163
01:24:01,663 --> 01:24:03,498
أنت تمسكها بيدك اليسرى.
1164
01:24:03,623 --> 01:24:05,792
خذها وسأظهر لك...
1165
01:24:05,917 --> 01:24:07,085
ماذا تفعل؟!
1166
01:24:22,100 --> 01:24:24,144
لا يمكن أن يكون قويا!
1167
01:24:24,519 --> 01:24:26,688
لقد تم بناؤه بالطين والألواح المتهالكة!
1168
01:24:38,950 --> 01:24:40,702
وفر طاقتك.
1169
01:24:42,537 --> 01:24:44,581
للموت مع الكثير من الطاقة؟
1170
01:24:49,461 --> 01:24:50,628
خطتهم لن تنجح!
1171
01:24:50,754 --> 01:24:51,963
لماذا تقول ذلك؟
1172
01:24:52,088 --> 01:24:53,168
إنهم في كل مكان.
1173
01:24:53,590 --> 01:24:55,842
في المنزل، حتى الجريمة منظمة!
1174
01:24:57,135 --> 01:24:58,470
لدي الإيمان.
1175
01:24:59,929 --> 01:25:01,514
سكان كيبيك لن يتخلى عنا.
1176
01:25:01,890 --> 01:25:04,684
لقد سافرت حول العالم،
1177
01:25:05,351 --> 01:25:08,104
سكان كيبيك يلتصقون ببعضهم البعض حقًا.
1178
01:25:08,229 --> 01:25:12,108
ستدفع ضرائبنا
إجازات هؤلاء النجوم!
1179
01:25:12,233 --> 01:25:14,486
مارك مورين يعظنا،
1180
01:25:14,611 --> 01:25:19,032
يتم التقاط الصور في ظروف مزرية في هايتي،
1181
01:25:19,157 --> 01:25:21,326
وضرائبنا يجب أن تدفع ثمن ذلك؟!
1182
01:25:27,540 --> 01:25:28,374
ماذا تفعل؟
1183
01:25:28,500 --> 01:25:30,794
لا بأس، إنهم أناس طيبون.
1184
01:25:30,919 --> 01:25:31,919
أستطيع أن أشعر به.
1185
01:25:50,730 --> 01:25:52,899
إنهم يقدمون عرضًا فقط لإخافتنا.
1186
01:25:54,108 --> 01:25:55,108
انها تعمل.
1187
01:25:57,237 --> 01:25:58,404
ريتشارد صعب.
1188
01:26:00,073 --> 01:26:01,366
لقد مر بما هو أسوأ.
1189
01:26:01,491 --> 01:26:02,491
لا تفزع.
1190
01:26:02,826 --> 01:26:04,577
الألم لا شيء بالنسبة له.
1191
01:26:05,662 --> 01:26:07,330
قد يستمتع بها.
1192
01:26:15,129 --> 01:26:16,130
دعونا نجلسه.
1193
01:26:16,923 --> 01:26:17,924
حذرا.
1194
01:26:27,433 --> 01:26:28,977
اللعنة المقدسة!
1195
01:26:30,311 --> 01:26:32,605
أستطيع أن أقول أنهم لم يفعلوا ذلك
استمتع بفعل هذا بي
1196
01:26:34,649 --> 01:26:35,942
يبدو أسوأ مما هو عليه.
1197
01:26:40,947 --> 01:26:43,157
إنهم يقومون بما قبل وبعد.
1198
01:26:43,741 --> 01:26:44,784
ذكي، أليس كذلك؟
1199
01:26:46,494 --> 01:26:47,494
نعم.
1200
01:26:47,954 --> 01:26:49,831
لقد حان الوقت لكي نظهر حسن نيتنا.
1201
01:26:50,790 --> 01:26:52,208
نحن نطلق سراح الرهينة.
1202
01:26:57,589 --> 01:26:58,589
عصابة...
1203
01:26:59,674 --> 01:27:00,674
أنا معك.
1204
01:27:01,509 --> 01:27:03,761
أفكاري معك.
لن أتركك هنا.
1205
01:27:03,887 --> 01:27:05,054
ليس أنت، مليون باكز!
1206
01:27:06,514 --> 01:27:07,932
أنت لا تحصل عليه.
1207
01:27:09,058 --> 01:27:10,101
بالنسبة لي...
1208
01:27:10,852 --> 01:27:13,021
لن يعطي أحد مليون!
1209
01:27:14,814 --> 01:27:15,899
إنهم يستحقون شيئا
1210
01:27:16,024 --> 01:27:17,442
لأنهم ضحايا.
1211
01:27:18,276 --> 01:27:20,486
سوف تحصل على المال لهم.
1212
01:27:20,612 --> 01:27:22,655
فكر في الأمر لمدة دقيقة،
1213
01:27:23,448 --> 01:27:24,866
بعد أن غادرت هنا
1214
01:27:24,991 --> 01:27:28,411
من يمكنه جمع هذا المليون بشكل أفضل؟
1215
01:27:28,536 --> 01:27:29,704
لهم
1216
01:27:29,829 --> 01:27:30,829
أو أنا؟
1217
01:27:34,292 --> 01:27:35,293
يجلس!
1218
01:27:37,045 --> 01:27:38,045
خذ الفتاة.
1219
01:27:38,755 --> 01:27:40,214
اذهب، ناتالي.
1220
01:27:40,590 --> 01:27:42,383
شكرا لك ريتشارد.
1221
01:27:42,508 --> 01:27:44,177
لا تغتصبها، حسنًا؟
1222
01:27:44,677 --> 01:27:46,512
إنها لطيفة وناعمة ومشاكسة،
1223
01:27:46,638 --> 01:27:48,014
لا تستغلها.
1224
01:27:49,223 --> 01:27:51,476
فتاة بيضاء جميلة ذات حلمات وردية...
1225
01:27:51,601 --> 01:27:53,019
يسوع المسيح! اسكت!
1226
01:28:00,151 --> 01:28:01,361
انتظر، انتظر!
1227
01:28:01,778 --> 01:28:02,778
خذه أيضا.
1228
01:28:04,280 --> 01:28:05,281
لو سمحت.
1229
01:28:05,406 --> 01:28:06,616
فهو لا قيمة له على أية حال.
1230
01:28:09,285 --> 01:28:10,285
لو سمحت.
1231
01:28:11,037 --> 01:28:12,455
هذا لطيف حقًا، مارك.
1232
01:28:12,580 --> 01:28:13,790
شكرًا لك.
1233
01:28:13,915 --> 01:28:14,915
أنا صادق.
1234
01:28:25,635 --> 01:28:27,553
ماذا فعلت لسامي
كان مدروسا حقا.
1235
01:28:29,180 --> 01:28:30,473
أعلم أنك لا تحبه،
1236
01:28:31,557 --> 01:28:33,267
لكنه سيكون ممتناً طوال حياته...
1237
01:28:36,896 --> 01:28:39,691
هيا يا شباب! لقد أذهلتني!
1238
01:28:42,485 --> 01:28:44,404
هايتي: إطلاق سراح رهينتين
1239
01:28:44,529 --> 01:28:46,656
لم أتعرض للأذى، لكن هذا أمر شائن
1240
01:28:47,156 --> 01:28:50,368
أن لا أحد يتفاوض.
1241
01:28:51,577 --> 01:28:54,872
لو كان هذا هو براد بيت
1242
01:28:55,623 --> 01:28:59,043
كانت الولايات المتحدة قد غزت هايتي.
1243
01:29:03,047 --> 01:29:06,175
علينا إنقاذ مارك مورين
1244
01:29:06,926 --> 01:29:09,679
سجين دولة ذات سيادة
1245
01:29:15,727 --> 01:29:16,727
ماذا تفعل؟
1246
01:29:18,312 --> 01:29:19,814
سوف نشعل النار في هذا المكان
1247
01:29:19,939 --> 01:29:21,107
سوف تكون مليئة بالدخان.
1248
01:29:21,232 --> 01:29:24,277
لن يروا شيئًا وسننفد.
1249
01:29:24,402 --> 01:29:26,362
أو ربما نحن...
1250
01:29:26,821 --> 01:29:28,656
يموت من الاختناق.
1251
01:29:29,657 --> 01:29:31,117
كيف تريد أن تموت؟
1252
01:29:31,242 --> 01:29:32,242
هل هناك أي أفكار أخرى؟
1253
01:29:46,591 --> 01:29:47,592
نار!
1254
01:29:48,134 --> 01:29:49,343
يساعد! نار!
1255
01:29:54,140 --> 01:29:56,142
يساعد! افتح!
1256
01:30:19,415 --> 01:30:20,875
كانوا على وشك قتلنا.
1257
01:30:21,000 --> 01:30:23,377
رأيت ذلك في عيونهم
انهم سخيف مجنون!
1258
01:30:23,503 --> 01:30:24,962
اعتقدت أنهم "أشخاص لطيفون"؟
1259
01:30:25,088 --> 01:30:26,672
أين إيمانك بالبشرية؟
1260
01:30:26,798 --> 01:30:28,591
يمكن للإنسان أن يشق ذلك!
1261
01:30:30,802 --> 01:30:33,096
أنا انتهيت! انا باق هنا...
1262
01:30:33,221 --> 01:30:34,722
لا أريد أي شيء بعد الآن.
1263
01:30:34,847 --> 01:30:37,058
لقد سئمت من هذا!
1264
01:30:41,395 --> 01:30:42,395
دعنا نذهب!
1265
01:30:44,732 --> 01:30:46,025
تعال. أسمع شيئا.
1266
01:30:50,696 --> 01:30:51,696
لو سمحت!
1267
01:31:04,335 --> 01:31:05,711
تبا...
1268
01:31:13,344 --> 01:31:15,805
إطلاق سراح المصور
1269
01:31:15,930 --> 01:31:18,808
فقط مارك مورين هو المهم.
1270
01:31:29,318 --> 01:31:30,778
لدينا هدف واحد،
1271
01:31:31,320 --> 01:31:34,448
لضمان حياة أفضل لشعبنا.
1272
01:31:34,907 --> 01:31:38,578
هذه المليون لن تذهب للفاسدين
1273
01:31:38,703 --> 01:31:41,372
بل لفقراء مجتمعنا المنسي.
1274
01:31:42,415 --> 01:31:44,167
أتوسل إليك أن تدفع هذه الفدية
1275
01:31:44,500 --> 01:31:45,751
مقابل حياتي.
1276
01:31:50,214 --> 01:31:51,257
أريد أن أضيف شيئا.
1277
01:31:56,262 --> 01:31:57,262
خوسيه...
1278
01:31:59,348 --> 01:32:01,767
أعلم أنني لا أساوي مليونًا،
1279
01:32:01,893 --> 01:32:03,227
أعلم أني لا قيمة لي..
1280
01:32:04,645 --> 01:32:05,645
لا بد لي من التحدث!
1281
01:32:09,817 --> 01:32:11,152
خوسيه، إذا كنت تشاهد...
1282
01:32:14,322 --> 01:32:16,073
أنت تعلم أنني أحبك.
1283
01:32:17,366 --> 01:32:20,036
أنت لا تعرف ما هو
أحب أن أكون محبوبا من قبلك.
1284
01:32:24,665 --> 01:32:27,210
أنا لا أستحقك...
1285
01:32:27,335 --> 01:32:29,837
لقد ضحيت بحياتك من أجلي..
1286
01:32:30,171 --> 01:32:32,173
كيف تتحملني؟
1287
01:32:32,298 --> 01:32:34,133
لا أستطيع حتى أن أتحمل نفسي.
1288
01:32:34,967 --> 01:32:36,969
كنت أهتم بنفسي فقط...
1289
01:32:40,765 --> 01:32:41,933
روزابيل...
1290
01:32:44,435 --> 01:32:45,686
فتاة أبيها الصغيرة...
1291
01:32:47,521 --> 01:32:49,482
أنتِ رائعة جداً حبيبتي..
1292
01:32:50,024 --> 01:32:52,526
جميلة جدا ورائعة.
1293
01:32:54,153 --> 01:32:56,489
ترى من خلال كل
هراء، حتى الألغام.
1294
01:32:57,448 --> 01:32:58,741
أحبك يا حبيبتي!
1295
01:33:02,328 --> 01:33:03,328
تيري...
1296
01:33:04,205 --> 01:33:05,957
يا رجلي...
1297
01:33:07,250 --> 01:33:09,710
أنا آسف لأنني لم أكن هناك من أجلك.
1298
01:33:10,378 --> 01:33:11,837
أنا نادم جدًا.
1299
01:33:13,714 --> 01:33:14,757
أنت جميلة،
1300
01:33:15,549 --> 01:33:16,592
مضحك,
1301
01:33:17,677 --> 01:33:19,262
شعاع من أشعة الشمس.
1302
01:33:20,346 --> 01:33:21,806
أنت كل ما لم أعد أنا.
1303
01:33:22,390 --> 01:33:24,642
لا تصبح مثلي أبدا.
1304
01:33:24,767 --> 01:33:25,767
أبداً!
1305
01:33:29,355 --> 01:33:31,357
ربما لن نرى بعضنا مرة أخرى...
1306
01:33:33,609 --> 01:33:36,988
أريدك أن تعرف أنني فخور بذلك
1307
01:33:37,113 --> 01:33:39,407
أطفال رائعين وجميلين مثلك.
1308
01:33:40,241 --> 01:33:42,493
من المؤسف أنني لم أخبرك من قبل.
1309
01:33:43,911 --> 01:33:46,205
كان يجب أن أخبرك كل يوم...
1310
01:33:47,915 --> 01:33:50,167
لأنني فكرت في ذلك كل يوم.
1311
01:33:53,629 --> 01:33:54,629
أحبك.
1312
01:34:37,381 --> 01:34:40,009
<ط> الحكومة الكندية
يقول إنه متأثر للغاية
1313
01:34:40,134 --> 01:34:42,636
بالموت الوشيك لمارك مورين.
1314
01:34:43,220 --> 01:34:45,765
في بيان صحفي، قال رئيس الوزراء هاربر
1315
01:34:45,890 --> 01:34:48,851
لقد ذكر تضحية مورين
1316
01:34:48,976 --> 01:34:51,270
يُرتكب باسم مكافحة الإرهاب.
1317
01:34:51,979 --> 01:34:53,939
أوتاوا سخيف!
1318
01:35:25,596 --> 01:35:26,596
أنت حر.
1319
01:35:31,519 --> 01:35:33,396
لم نكن ننوي قتلك أبداً
1320
01:35:44,198 --> 01:35:46,117
نحن نفعل هذا لسبب وجيه.
1321
01:35:47,701 --> 01:35:48,786
لن نفعل ذلك أبداً...
1322
01:35:49,787 --> 01:35:51,956
البناء على دماء الآخرين.
1323
01:35:57,128 --> 01:35:58,170
يذهب.
1324
01:39:05,524 --> 01:39:08,360
بعد 6 أشهر
1325
01:39:23,000 --> 01:39:24,000
2$.
1326
01:39:24,835 --> 01:39:25,835
1$.
1327
01:39:26,754 --> 01:39:27,796
العرض النهائي.
1328
01:39:28,547 --> 01:39:30,257
3 دولار تحصل على 2.
1329
01:39:32,676 --> 01:39:33,677
أنت تدمرني!
1330
01:39:35,763 --> 01:39:37,264
لم أعلمها كيفية التفاوض.
1331
01:39:37,389 --> 01:39:38,557
هذا أمر مؤكد!
1332
01:39:39,475 --> 01:39:41,268
شكرا لك على الاعتناء بها.
1333
01:40:35,364 --> 01:40:37,658
سيداتي وسادتي، انضموا إلينا الليلة.
1334
01:40:37,783 --> 01:40:40,953
أطلق سراح صديقي ريتشارد
كتاب الوصفة الأصلية.
1335
01:40:41,078 --> 01:40:42,705
علاج البول - 101 كوكتيل
1336
01:40:42,830 --> 01:40:43,997
و إذا سمح الوقت بذلك
1337
01:40:44,123 --> 01:40:46,333
فيرونيك الموهوبة للغاية
سوف ينضم إلينا كلوتير.